1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.LT
3
00:00:58,136 --> 00:01:00,639
Es ist das Unter
Mausgeschichte des Jahrhunderts!
4
00:01:00,722 --> 00:01:03,725
Dieser fesselnde junge Fahrer
ist aus dem Nichts gekommen
5
00:01:03,808 --> 00:01:07,186
und drehte das Ganze
Grand Prix auf den Kopf gestellt!
6
00:01:07,270 --> 00:01:10,023
Und hier ist sie!
7
00:01:14,903 --> 00:01:16,655
Sie schlängelt sich durch das Rennen
8
00:01:16,738 --> 00:01:20,116
Wie ein Kind, das ausweicht
Brokkoli zum Abendessen.
9
00:01:20,200 --> 00:01:21,910
Oh nein!
10
00:01:21,993 --> 00:01:24,371
Wie immer aus dem Nichts
Eddas Erzfeind erscheint,
11
00:01:24,454 --> 00:01:27,081
der geheimnisvolle Nachtkraab.
12
00:01:32,712 --> 00:01:34,714
Die Spannung ist unerträglich.
13
00:01:48,812 --> 00:01:51,731
Und die Sternschnuppe ergreift
ihr Moment
14
00:01:51,815 --> 00:01:54,985
und schießt von der Rampe!
15
00:02:02,367 --> 00:02:04,954
Edda ist ihren Weg gegangen
in die Geschichtsbücher
16
00:02:05,037 --> 00:02:06,831
mit ihrem berühmten Signature-Move!
17
00:02:06,914 --> 00:02:10,668
Der Spin-Flip der Raketenrampe
Sky Ride.
18
00:02:10,751 --> 00:02:14,421
Die Menge feiert ausgelassen
ein neuer Weltmeister!
19
00:02:25,224 --> 00:02:26,391
Edda!
20
00:02:26,475 --> 00:02:28,268
Was machst du?
21
00:02:28,352 --> 00:02:31,481
Der Spin-Flip der Raketenrampe
Himmelsfahrt?
22
00:02:31,564 --> 00:02:34,859
Du sollst
um die Kunden gewinnen zu lassen.
23
00:02:35,568 --> 00:02:36,861
Ach, komm schon.
24
00:02:37,445 --> 00:02:38,696
Hoppla.
25
00:02:40,280 --> 00:02:41,449
Tut mir leid, Papa.
26
00:02:41,532 --> 00:02:43,117
Wird nicht noch einmal passieren.
27
00:02:43,200 --> 00:02:46,412
Das war großartig!
28
00:02:46,496 --> 00:02:49,457
Bitte, nimm deinen Kopf
Aus den Wolken, Edda.
29
00:02:49,540 --> 00:02:51,834
Wir halten kaum durch
gemeinsam den Park.
30
00:02:51,917 --> 00:02:52,835
Entschuldigung.
31
00:02:52,918 --> 00:02:54,044
- Kostenloser Gutschein.
- Ja!
32
00:02:54,128 --> 00:02:55,296
Bitte schön.
33
00:02:56,005 --> 00:02:56,964
Genießen Sie das.
34
00:02:59,174 --> 00:03:02,387
Oh, Edda, nein!
Nicht die großen Preise.
35
00:03:03,179 --> 00:03:06,266
Entschuldigung. Gutes Rennen.
36
00:03:08,100 --> 00:03:09,894
Ich entschuldigte mich.
37
00:03:11,312 --> 00:03:12,647
Schätze, wir schließen früher?
38
00:03:14,232 --> 00:03:16,276
Papa, ich...
39
00:03:16,359 --> 00:03:18,403
Oh, ich bin gleich wieder da!
40
00:03:30,873 --> 00:03:31,917
Uff!
41
00:03:36,379 --> 00:03:38,214
Hey!
42
00:03:40,508 --> 00:03:42,302
Oh. Hey, Edda!
43
00:03:43,845 --> 00:03:47,140
Whoa, whoa, whoa.
Wo ist das Feuer?
44
00:03:47,223 --> 00:03:49,517
Heute ist der Grand Prix
Qualifikant.
45
00:03:49,600 --> 00:03:50,727
Ich muss zum Fernseher.
46
00:03:50,811 --> 00:03:53,438
Ja, ja, ich hätte es fast vergessen.
47
00:03:53,521 --> 00:03:55,649
Gehen Sie besser zu Brain Freeze.
48
00:04:02,614 --> 00:04:03,531
Hey, Edda!
49
00:04:03,615 --> 00:04:04,700
Whoo!
50
00:04:08,704 --> 00:04:09,788
Hä?
51
00:04:48,827 --> 00:04:52,539
Deine Zukunft sieht dürftig aus.
52
00:04:52,623 --> 00:04:53,540
Hallo, Rosa.
53
00:04:53,624 --> 00:04:57,544
Edda, ich sehe alles in einem Ball.
54
00:04:57,628 --> 00:05:00,547
Wütende Hamster
Will dich runterholen,
55
00:05:00,631 --> 00:05:04,718
eines deiner Beine ist
Verschwörung gegen den anderen,
56
00:05:04,801 --> 00:05:07,096
oder du isst später Waffeln.
57
00:05:07,179 --> 00:05:09,848
Oh, ich hoffe, es sind die Waffeln,
58
00:05:09,932 --> 00:05:12,476
aber ich behalte es im Auge
Raus mit den Hamstern!
59
00:05:12,559 --> 00:05:16,730
Dein Schicksal nimmt eine frostige Wendung.
60
00:05:16,813 --> 00:05:18,149
Hmm?
61
00:05:18,232 --> 00:05:21,568
Oder du wirst es haben
heute Abend einen Milchshake.
62
00:05:23,612 --> 00:05:25,447
Ich hoffe, ich habe es nicht verpasst.
63
00:05:25,531 --> 00:05:28,159
Heißer Wettbewerb
auf der Zielgeraden.
64
00:05:28,242 --> 00:05:29,701
Es ist immer noch jedermanns Sache.
65
00:05:29,786 --> 00:05:31,495
Ist dieser Traktor--
66
00:05:31,578 --> 00:05:34,165
Äh, hallo. Kann ich eine Schokolade haben?
Milchshake, aber ohne Schokolade?
67
00:05:34,248 --> 00:05:35,667
Du meinst Vanille?
68
00:05:35,750 --> 00:05:38,878
Keine Schokolade.
Halte einfach die Schokolade.
69
00:05:38,961 --> 00:05:40,755
Äh, sicher.
70
00:05:40,838 --> 00:05:43,049
Aus dem Nichts
und hier kommt
71
00:05:43,132 --> 00:05:45,176
viermal
Grand-Prix-Sieger, Ed.
72
00:05:45,259 --> 00:05:46,427
Er macht seinen Schritt.
73
00:05:46,510 --> 00:05:48,012
- Er hat Louis überholt.
- Ed!
74
00:05:48,095 --> 00:05:49,722
Und Olivia und alle!
75
00:05:49,806 --> 00:05:52,559
Er hat sie genommen
im Inneren, im Äußeren!
76
00:05:52,642 --> 00:05:53,810
Auf allen Seiten!
77
00:05:53,893 --> 00:05:55,436
Ja, das stimmt. Aufleuchten!
78
00:05:55,520 --> 00:05:57,396
Ooh-hoo! Ich gehe in den fünften Platz.
79
00:05:57,480 --> 00:05:59,315
Er kommt hoch.
Er ist an Olivia vorbei.
80
00:05:59,398 --> 00:06:01,526
Whoo-hoo-hoo! Schauen Sie zu, wie er geht.
81
00:06:04,571 --> 00:06:06,656
Komm schon, Ed!
82
00:06:06,739 --> 00:06:09,200
Ed qualifiziert
auf der Pole-Position für den Grand Prix!
83
00:06:11,118 --> 00:06:12,662
Da geht er!
84
00:06:13,705 --> 00:06:16,333
Ich sagte keine Vanille.
85
00:06:24,924 --> 00:06:27,344
Warum bist du so besessen
überhaupt mit diesem Ed-Typen?
86
00:06:27,427 --> 00:06:30,180
Ich weiß nicht, wo du hingekommen bist
die Idee, dass ich besessen bin.
87
00:06:30,263 --> 00:06:31,931
Ich meine,
Er ist großartig und alles,
88
00:06:32,014 --> 00:06:34,642
aber ich bin nicht besessen.
89
00:06:34,726 --> 00:06:37,229
Edda, Schatz. Ich verstehe es.
90
00:06:37,312 --> 00:06:40,107
Aber wenn meine Renntage am
Der Grand Prix hat mir alles beigebracht
91
00:06:40,190 --> 00:06:44,069
ist, dass dieses Rennen nichts ist
aber ein auffälliger Geldraub.
92
00:06:44,152 --> 00:06:46,488
Echter Rennsport ist eine Kunst,
93
00:06:46,571 --> 00:06:49,449
und der Grand Prix
ist kein echter Rennsport.
94
00:06:49,532 --> 00:06:51,493
Ich würde es wahr machen, wenn ich dabei wäre.
95
00:06:51,576 --> 00:06:54,287
Du weißt, ich habe das Zeug dazu.
96
00:06:57,374 --> 00:07:01,628
Ich könnte im Grand Prix fahren
und ich könnte gewinnen, wenn ich nicht hier feststecken würde.
97
00:07:01,711 --> 00:07:03,546
Edda, das verspreche ich dir.
98
00:07:03,630 --> 00:07:05,757
Wir melden uns bei Ihnen
eines Tages Profitraining.
99
00:07:05,841 --> 00:07:08,635
Es ist erst seit dem Tod meiner Mutter...
100
00:07:09,636 --> 00:07:11,972
Entschuldigung, das meinte ich nicht.
101
00:07:13,265 --> 00:07:14,808
Ich liebe diesen Park. Ich tue.
102
00:07:14,892 --> 00:07:17,853
Und ich weiß, wie viel
es bedeutete für Mama.
103
00:07:24,610 --> 00:07:27,905
Na ja, zumindest
Die Geister arbeiten immer noch.
104
00:07:59,437 --> 00:08:01,564
Ich vermisse dich, Mama.
105
00:08:02,064 --> 00:08:04,525
Es ist eine furchtbar traurige Situation.
106
00:08:05,651 --> 00:08:07,778
Wirklich, Sir.
107
00:08:07,861 --> 00:08:11,199
So viele Leute leihen sich Geld
und sie können es sich einfach nicht leisten, es zurückzuzahlen.
108
00:08:11,282 --> 00:08:12,741
Stimmt das nicht, Fäustlinge?
109
00:08:12,825 --> 00:08:14,827
Schmerzlich richtig, Fluffy.
110
00:08:14,910 --> 00:08:17,871
Ich kann es dir zurückzahlen.
Nur gerade nicht.
111
00:08:17,955 --> 00:08:19,915
Das ist aber die Sache,
nicht wahr, Sir?
112
00:08:19,998 --> 00:08:22,043
Je länger du brauchst
um es uns zurückzuzahlen,
113
00:08:22,126 --> 00:08:23,544
desto mehr Geld schulden Sie uns.
114
00:08:23,627 --> 00:08:25,963
Es ist ein Teufelskreis,
nicht wahr, Fäustlinge?
115
00:08:26,047 --> 00:08:29,133
Wilder Teufelskreis,
Flauschig.
116
00:08:29,217 --> 00:08:30,718
Eine Woche.
117
00:08:30,801 --> 00:08:32,678
Gib mir noch eine Woche
und ich werde dein Geld haben.
118
00:08:32,761 --> 00:08:34,055
Eine Woche.
119
00:08:34,138 --> 00:08:35,598
Du denkst, diese Müllkippe
wird einbringen
120
00:08:35,681 --> 00:08:37,433
so viel Geld
in sieben Tagen?
121
00:08:37,516 --> 00:08:40,937
Ich war in diesem Geschäft
eine lange Zeit.
122
00:08:41,020 --> 00:08:42,105
Ich kann es schaffen.
123
00:08:42,188 --> 00:08:44,565
Also gut, beweisen Sie mir das Gegenteil.
124
00:08:44,648 --> 00:08:48,069
Aber ich möchte Sie daran erinnern
unserer Vereinbarung, Sir.
125
00:08:48,152 --> 00:08:51,239
Wenn du nicht bezahlst, äh,
Was machen wir?
126
00:08:51,322 --> 00:08:52,949
dann zu seinem Messegelände,
Fäustlinge?
127
00:08:53,032 --> 00:08:55,493
Der alte Schrott, Fluffy.
128
00:08:55,576 --> 00:08:56,786
In der Tat.
129
00:08:56,870 --> 00:08:58,454
Wir zerreißen es
und als Schrott verkaufen.
130
00:09:12,426 --> 00:09:13,511
Hast du gehört?
131
00:09:21,019 --> 00:09:22,812
Warum hast du es mir nicht gesagt?
132
00:09:23,522 --> 00:09:24,564
Edda.
133
00:09:25,732 --> 00:09:29,694
Ich bin nur,
Ich konnte den Park nicht verlieren.
134
00:09:29,778 --> 00:09:33,322
Deine Mama,
Das ist alles, was uns von ihr geblieben ist.
135
00:09:33,407 --> 00:09:37,243
- Ich musste...
- Du wirst unser Zuhause nicht verlieren, denn wir werden es retten.
136
00:09:37,327 --> 00:09:40,038
Edda, wenn es einen Weg gäbe
Ich hätte es inzwischen gefunden.
137
00:09:40,121 --> 00:09:42,374
Niemand will kommen
mehr zum Messegelände.
138
00:09:42,457 --> 00:09:44,626
Ja, das tun sie.
Sie wissen es einfach noch nicht.
139
00:09:44,709 --> 00:09:46,628
Wenn Sie eine Idee haben,
Ich bin ganz Ohr.
140
00:09:46,711 --> 00:09:48,922
Okay, ich habe noch keins,
141
00:09:49,005 --> 00:09:52,384
aber wenn ich es tue,
es wird brillant sein.
142
00:09:52,467 --> 00:09:54,219
Ich freue mich darauf, es zu hören.
143
00:10:25,125 --> 00:10:27,962
Oh, das ist alles meine Schuld.
144
00:10:28,503 --> 00:10:31,548
Wenn ich nicht gewesen wäre
so abgelenkt vom Rennen.
145
00:10:31,631 --> 00:10:35,052
Wenn ich würde, wenn ich würde
konzentrierte sich mehr auf den Park.
146
00:10:36,178 --> 00:10:38,723
Ich werde es nicht zulassen
Verliere den Park, Mama.
147
00:10:38,806 --> 00:10:43,477
Sogar, selbst wenn es bedeutet
meinen Traum loslassen.
148
00:11:03,038 --> 00:11:04,331
Wow.
149
00:11:04,414 --> 00:11:08,085
Hä? Edda,
Komm schnell hier rüber, Mira.
150
00:11:08,168 --> 00:11:10,713
Das Feuerwerk
haben bereits begonnen.
151
00:11:10,796 --> 00:11:13,383
Oh, diese Grand-Prix-Leute
Ich weiß es sicher
152
00:11:13,466 --> 00:11:15,801
wie man wirft
eine Party vor dem Rennen, oder?
153
00:11:16,886 --> 00:11:19,179
Nun, es muss schön sein.
154
00:11:19,263 --> 00:11:23,809
Edda, du bekommst dein
Chance, eines Tages Rennen zu fahren.
155
00:11:23,893 --> 00:11:25,227
Das weißt du nicht.
156
00:11:25,311 --> 00:11:29,857
Oh ja, das tue ich.
Ich bin der Wahrsager.
157
00:11:29,940 --> 00:11:33,611
Ich weiß, dass du Rennen fahren wirst
im Grand Prix.
158
00:11:33,694 --> 00:11:35,488
So wie ich das weiß...
159
00:11:38,241 --> 00:11:43,163
Wasserelfen waren
Diebstahl Ihrer Junk-Mail.
160
00:11:43,663 --> 00:11:46,207
Das ist es!
161
00:11:46,291 --> 00:11:49,544
Was ist das? Wasserelfen?
162
00:11:49,627 --> 00:11:52,047
Was sind sie?
Fisch oder kleine Kerle?
163
00:11:52,130 --> 00:11:54,049
Junk-Mail!
164
00:11:54,132 --> 00:11:57,343
Es gibt Leute
aus ganz Europa auf dieser Party, oder?
165
00:11:57,427 --> 00:12:01,431
Wenn ich Parkflyer verteile
und genug Leute dazu bringen, aufzutauchen,
166
00:12:01,514 --> 00:12:03,975
vielleicht mein Vater
kann seinen Kredit abbezahlen.
167
00:12:05,101 --> 00:12:08,063
Keine Sorge, Jungs.
Ich werde das reparieren.
168
00:12:13,276 --> 00:12:16,571
Willkommen beim Grand Prix
von Europa.
169
00:12:21,743 --> 00:12:24,037
Was für ein Tag. Was für eine Stadt.
170
00:12:24,120 --> 00:12:26,414
Was für ein Turm. Was für eine Party.
171
00:12:26,497 --> 00:12:27,958
Was für ein Rennen!
172
00:12:28,041 --> 00:12:30,293
Man kann die Luft spüren
brutzelt vor Aufregung.
173
00:12:30,376 --> 00:12:31,837
Ja, Peri?
174
00:12:34,339 --> 00:12:35,591
Gut gesagt, alter Junge.
175
00:12:35,674 --> 00:12:38,802
Und jetzt: Vorstellung
ehemaliger Grand-Prix-Gewinner
176
00:12:38,885 --> 00:12:43,223
und Präsident der Grand Prix League,
Cindy!
177
00:12:43,306 --> 00:12:47,686
Danke Enzo,
und danke, Paris.
178
00:12:47,769 --> 00:12:50,063
Heute feiern wir
die besten Fahrer
179
00:12:50,146 --> 00:12:54,109
überall auf der Welt
vor dem morgigen Rennen.
180
00:12:54,192 --> 00:12:56,820
Das beste Rennen der Welt.
181
00:12:56,903 --> 00:12:58,905
Der Grand Prix.
182
00:13:02,659 --> 00:13:07,706
Warum sich Rennen ansehen?
Wann kannst du in unseren Park kommen und richtig Rennen fahren?
183
00:13:08,457 --> 00:13:13,629
Unsere Strecke macht den Grand Prix
sehen aus wie eine Fahrstunde bei Oma.
184
00:13:13,712 --> 00:13:19,968
Also, sind Sie bereit, uns willkommen zu heißen?
Ihre Grand-Prix-Stars?
185
00:13:22,221 --> 00:13:25,932
Sie werden uns umhauen
in Frankreich, Deutschland
186
00:13:26,016 --> 00:13:30,354
und der Schweiz,
Italien und England.
187
00:13:30,437 --> 00:13:33,190
Wie wäre es, wenn wir die Fahrer treffen?
188
00:13:33,274 --> 00:13:36,318
Zuerst die Ziege
Wer kennt keine Angst.
189
00:13:36,402 --> 00:13:41,657
Es ist Böckli!
190
00:13:42,574 --> 00:13:45,202
Hallo, Paris!
191
00:13:49,748 --> 00:13:51,959
Cindy, ich habe ein Geschenk für dich.
192
00:13:52,043 --> 00:13:53,627
Wie wunderbar!
193
00:13:53,710 --> 00:13:57,714
Eine Luxusbox
aus erlesenen Schweizer...
194
00:13:57,799 --> 00:13:59,842
Käse für alle.
195
00:13:59,926 --> 00:14:00,927
Käse.
196
00:14:01,010 --> 00:14:04,263
Gib es auf für Böckli!
197
00:14:04,346 --> 00:14:09,101
Als nächstes kommt der Bär
der immer Zweiter wird,
198
00:14:09,185 --> 00:14:15,066
ist aber immer toll
Sport, Magnus!
199
00:14:16,776 --> 00:14:19,195
Natürlich, Magnus
ist Ausgangsposition
200
00:14:19,278 --> 00:14:22,949
im morgigen Rennen
wird die Nummer zwei sein.
201
00:14:23,032 --> 00:14:25,117
Ja, ja. Danke schön!
202
00:14:25,201 --> 00:14:27,787
Ich bin einfach froh, hier zu sein
und sei Teil der...
203
00:14:27,870 --> 00:14:31,458
Und schließlich ist er der
viermaliger Grand-Prix-Meister
204
00:14:31,541 --> 00:14:33,668
und auf dem Weg
eine lebende Legende zu werden
205
00:14:33,751 --> 00:14:38,381
wenn er es schafft
Zu Nummer fünf, es ist Ed!
206
00:14:56,524 --> 00:14:57,442
Ja.
207
00:14:57,525 --> 00:14:59,194
Unser jüngster Fahrer.
208
00:14:59,277 --> 00:15:00,903
Und am schnellsten.
209
00:15:03,198 --> 00:15:04,907
Ich liebe dich, Ed!
210
00:15:05,658 --> 00:15:06,618
Ich liebe dich, Ed.
211
00:15:06,701 --> 00:15:08,077
Ich liebe dich auch!
212
00:15:08,161 --> 00:15:10,747
Ed, alles was du willst
was du deinen Fans sagen möchtest?
213
00:15:10,830 --> 00:15:12,457
Sicher.
214
00:15:12,540 --> 00:15:16,961
Ich möchte ihnen ein Kompliment machen
auf ihren hervorragenden Geschmack.
215
00:15:18,546 --> 00:15:21,466
Ich bin gerade gestorben.
216
00:15:21,549 --> 00:15:24,844
Meine Damen und Herren, Ed.
217
00:15:24,928 --> 00:15:28,431
Hast du jemals gesehen?
Gibt es sonst noch jemanden, der so cool ist?
218
00:15:28,515 --> 00:15:30,183
Das habe ich nicht.
219
00:15:30,267 --> 00:15:34,687
Und ich verbringe Zeit mit Rennen
Fahrer in einem buchstäblichen Zeppelin.
220
00:15:34,771 --> 00:15:35,856
Oh nein!
221
00:15:35,939 --> 00:15:37,274
Nein, nein, nein. Komm zurück!
222
00:15:37,357 --> 00:15:38,984
Werfen wir einen Blick darauf
bei den anderen Fahrern.
223
00:15:39,067 --> 00:15:40,693
Komm zurück!
224
00:15:43,989 --> 00:15:47,534
Oh, es ist Eds Auto.
225
00:15:56,877 --> 00:16:02,257
Nun, es kann nicht schaden
beim Schauen oder Berühren.
226
00:16:05,427 --> 00:16:08,597
Wow.
227
00:16:08,681 --> 00:16:12,893
Solange ich nicht...
228
00:16:18,774 --> 00:16:20,401
Ed! Ed!
229
00:16:20,484 --> 00:16:21,985
Kann ich bitte ein Selfie machen?
230
00:16:22,069 --> 00:16:23,320
Willst du mein Gesicht signieren?
231
00:16:23,404 --> 00:16:25,072
Hallo. Hallo. Hallo.
232
00:16:25,155 --> 00:16:27,575
Es ist ein wahres Vergnügen.
Vielen Dank.
233
00:16:27,658 --> 00:16:29,493
- Hey.
- Du bist zu nett.
234
00:16:29,577 --> 00:16:31,287
Das ist... Mein Auto?
235
00:16:31,370 --> 00:16:33,289
- Hä?
- Verzeihung. Entschuldigung.
236
00:16:33,372 --> 00:16:35,624
Ed! Ed, bitte!
237
00:16:35,708 --> 00:16:37,668
Schauen Sie sich jemanden an
berühmter als ich.
238
00:16:37,751 --> 00:16:39,086
Berühmter?
239
00:16:39,545 --> 00:16:41,046
Kann ich sie riechen?
240
00:16:41,129 --> 00:16:43,382
Nein, nein, nein! Hey!
241
00:16:43,466 --> 00:16:47,220
Das ist unglaublich!
242
00:16:47,303 --> 00:16:49,138
Warten!
243
00:16:49,222 --> 00:16:50,681
Stoppen Sie das Auto!
244
00:16:50,764 --> 00:16:51,932
Wow, ah!
245
00:16:59,857 --> 00:17:01,067
Whoo-hoo!
246
00:17:01,150 --> 00:17:02,943
Wer der Tank mit hoher Oktanzahl
Bist du?
247
00:17:03,027 --> 00:17:04,653
Oh mein Gott.
Du bist mein größter Fan!
248
00:17:04,737 --> 00:17:06,864
Ich meine, ich bin dein größter Held!
Ich meine, äh!
249
00:17:06,948 --> 00:17:08,491
Steig aus meinem Auto.
250
00:17:08,574 --> 00:17:10,159
Du bist im Fernsehen so anders.
251
00:17:10,243 --> 00:17:13,037
Ihre echte Stimme
ist so wütend.
252
00:17:13,121 --> 00:17:15,498
Halten Sie das Auto an und steigen Sie aus!
253
00:17:15,581 --> 00:17:17,291
Okay. Okay.
254
00:17:18,126 --> 00:17:20,586
Äh, wo ist der Ausschalter?
255
00:17:20,669 --> 00:17:22,463
Schieben Sie das!
256
00:17:22,881 --> 00:17:24,590
Äh, eeny, meeny, miny, moe.
257
00:17:24,673 --> 00:17:25,925
Ich wähle dich!
258
00:17:29,262 --> 00:17:35,268
Ich kann es nicht glauben
Ich fahre mit dem Ed!
259
00:17:38,437 --> 00:17:41,733
Ich kann das auch nicht glauben.
260
00:17:41,816 --> 00:17:43,276
Fahren Sie zurück zur Garage.
261
00:17:43,359 --> 00:17:44,986
Okay!
262
00:17:51,409 --> 00:17:52,952
Wie hast du das gemacht?
263
00:17:53,036 --> 00:17:55,622
Oh, das ist nichts im Vergleich
zu dieser Zeit in Madrid
264
00:17:55,705 --> 00:17:58,458
als du hinter Nachtkraab warst
Und du hast diese Rampe genommen.
265
00:18:05,048 --> 00:18:07,676
Okay, ich verstehe.
Du kennst meine Arbeit.
266
00:18:07,759 --> 00:18:09,636
Kann ich es dir zeigen?
Nur noch eine Sache?
267
00:18:09,719 --> 00:18:12,639
NEIN! jetzt zurück in die Garage.
268
00:18:51,761 --> 00:18:53,763
Whoo!
269
00:18:53,847 --> 00:18:58,560
Ich habe gerade Eds Leben gerettet
mit meinen fahrerischen Fähigkeiten.
270
00:18:58,643 --> 00:19:00,729
Ich bin ein Held.
271
00:19:00,813 --> 00:19:02,647
Oh, du bist ein Monster!
272
00:19:07,152 --> 00:19:10,364
Käsebällchen.
273
00:19:10,447 --> 00:19:14,201
Sehen Sie, was Sie getan haben?
Ich kann so nicht fahren!
274
00:19:14,284 --> 00:19:18,538
Danke an meinen Größten
Fan, ah, ich kann nicht fahren!
275
00:19:18,622 --> 00:19:21,041
Dann lass uns in ein Krankenhaus gehen
und dich reparieren lassen.
276
00:19:21,125 --> 00:19:22,126
Ich werde fahren.
277
00:19:22,209 --> 00:19:24,629
Nein. Keine Krankenhäuser.
278
00:19:24,712 --> 00:19:26,922
Eine Verletzung ist eine Disqualifikation.
279
00:19:27,006 --> 00:19:28,674
Bitte, niemand darf es wissen.
280
00:19:28,758 --> 00:19:30,885
Okay, aber du brauchst Hilfe.
281
00:19:30,968 --> 00:19:33,178
Oh, ich habe eine Idee.
282
00:19:37,600 --> 00:19:40,185
Hier sind wir. Trautes Heim, Glück allein.
283
00:19:40,269 --> 00:19:42,563
Warte, du wohnst hier?
284
00:19:42,647 --> 00:19:43,773
Uh-huh.
285
00:19:43,856 --> 00:19:44,940
Mit Absicht?
286
00:19:47,151 --> 00:19:52,532
Jeder frittierte Essensschlamm bekommt
Für diese Schuhe schicke ich Ihnen die Rechnung.
287
00:19:52,615 --> 00:19:57,244
Hä? Das ist das Schlimmste
Bruch, den ich je gesehen habe.
288
00:19:57,328 --> 00:19:59,079
Deine Arme wie eine Nudel.
289
00:19:59,163 --> 00:20:00,915
Ich bin hier.
290
00:20:00,998 --> 00:20:03,083
Ah, da ist dein Arm.
291
00:20:03,167 --> 00:20:08,589
Sie sollten kein Trinkgeld geben
Gliedmaßen an so dunklen Orten.
292
00:20:12,427 --> 00:20:16,389
Oh, herzlichen Glückwunsch.
Es ist nicht kaputt.
293
00:20:16,472 --> 00:20:19,642
Aber keine Glückwünsche.
Es ist stark verstaucht.
294
00:20:20,893 --> 00:20:22,687
Wahrscheinlich ziemlich schmerzhaft.
295
00:20:22,770 --> 00:20:24,272
Oh, denkst du?
296
00:20:24,355 --> 00:20:26,816
Ein paar Wochen lang kein Auto fahren.
297
00:20:26,899 --> 00:20:29,110
Wochen?
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
298
00:20:29,194 --> 00:20:31,362
Ich muss fahren.
Ich muss morgen fahren.
299
00:20:31,446 --> 00:20:32,905
Sind Sie überhaupt Arzt?
300
00:20:33,864 --> 00:20:37,327
Besser als das?
Ich bin ein Wahrsager.
301
00:20:37,410 --> 00:20:42,290
Ich sehe Frustration voraus
und Ärger in Ihrer Zukunft.
302
00:20:42,373 --> 00:20:43,959
Nein, das ist nicht fair!
303
00:20:51,091 --> 00:20:55,178
Meine Prophezeiung wird bestätigt.
304
00:20:58,932 --> 00:21:00,100
Hey, Edda.
305
00:21:01,810 --> 00:21:03,770
Es ist hart
um den Park zu retten, ja?
306
00:21:04,354 --> 00:21:06,314
Oh! Au!
307
00:21:06,397 --> 00:21:08,024
Du bist nicht Edda!
308
00:21:08,108 --> 00:21:11,486
Wie kannst du es wagen, es nicht zu erkennen?
der größte Rennfahrer der Welt!
309
00:21:11,570 --> 00:21:15,115
Huh, wir sehen uns irgendwie ähnlich.
310
00:21:15,198 --> 00:21:19,828
Nicht unsere Gesichter,
aber gleiche Größe, gleicher Aufbau.
311
00:21:19,911 --> 00:21:22,122
Das gleiche kleine Stück Haar
das bleibt hängen.
312
00:21:22,205 --> 00:21:23,749
Ah, au!
313
00:21:23,832 --> 00:21:26,752
Ihr, ihr, ihr Verrückten!
314
00:21:26,835 --> 00:21:28,545
Du hast mein Leben ruiniert.
315
00:21:28,629 --> 00:21:31,923
Okay, dieser Typ
ist Coco wie eine Lokomotive. Alles klar, Edda.
316
00:21:32,007 --> 00:21:33,592
Warum helfen wir ihm wieder?
317
00:21:33,675 --> 00:21:36,970
Er ist ein gequältes Genie.
Er kann nicht großartig und süß sein.
318
00:21:37,053 --> 00:21:39,014
Nun ja, das bist du.
319
00:21:39,097 --> 00:21:43,101
Eigentlich geht es mir großartig, Süße
und ein Genie.
320
00:21:43,184 --> 00:21:46,104
Ich werde fahren
morgen bei Ed.
321
00:21:50,150 --> 00:21:52,027
Glaubst du wirklich, dass du...
322
00:21:52,110 --> 00:21:56,198
Warte, wenn wir uns ähnlich sehen,
Aber du kannst nicht fahren und ich kann.
323
00:21:56,282 --> 00:21:58,492
Nein, nein, nein. Auf keinen Fall.
324
00:21:58,575 --> 00:22:01,537
Ich sage nur
Ich könnte deinen Platz einnehmen.
325
00:22:01,620 --> 00:22:04,873
Wer würde es wissen?
Ich würde deinen Helm tragen.
326
00:22:04,956 --> 00:22:06,667
Ich bin mehr als ein Helm.
327
00:22:06,750 --> 00:22:10,171
Ich bin der Welt
größter Rennfahrer.
328
00:22:10,254 --> 00:22:11,838
Niemand würde darauf hereinfallen.
329
00:22:11,922 --> 00:22:14,216
Okay. Ja, ja, ja, ja.
Du hast Recht.
330
00:22:14,300 --> 00:22:18,179
Es war eine dumme Idee.
Du solltest einfach aussteigen.
331
00:22:18,262 --> 00:22:20,097
Gib auf
auf dieser fünften Meisterschaft.
332
00:22:20,181 --> 00:22:23,350
Ich meine, wen interessiert das?
wenn du eine lebende Legende wirst?
333
00:22:25,394 --> 00:22:26,728
Ich kümmere mich.
334
00:22:27,438 --> 00:22:28,564
In Ordnung.
335
00:22:29,106 --> 00:22:31,067
Aber ich führe dich durch
mit Ohrhörer.
336
00:22:31,150 --> 00:22:32,777
Du tust genau das, was ich dir sage.
337
00:22:32,860 --> 00:22:34,737
Natürlich, natürlich.
Was immer du willst.
338
00:22:34,821 --> 00:22:37,323
Außerdem gibst du mir
die Hälfte Ihres Preisgeldes.
339
00:22:37,406 --> 00:22:38,407
Hä? Was?
340
00:22:38,490 --> 00:22:40,910
Ich rette deine Karriere.
341
00:22:40,993 --> 00:22:43,329
Du hast meine Karriere gefährdet.
342
00:22:43,412 --> 00:22:46,165
Ich brauche dieses Geld. Wir brauchen es.
343
00:22:46,248 --> 00:22:49,711
Wenn ich den Park nicht rette,
Es gibt keinen Deal.
344
00:22:49,794 --> 00:22:52,296
Okay. Okay, gut.
345
00:22:52,379 --> 00:22:56,258
Solange ich nie kommen muss
jemals wieder in der Nähe eines von euch sein.
346
00:22:58,678 --> 00:23:01,473
Ich kann nicht glauben, dass ich es tun werde
Fahrt im Grand Prix.
347
00:23:01,556 --> 00:23:04,642
Nein, das kann ich auch nicht.
348
00:23:04,726 --> 00:23:06,728
Ja!
349
00:23:08,813 --> 00:23:11,357
Die schlechteste Idee der Geschichte.
350
00:23:13,735 --> 00:23:15,778
Ich werde den Park retten, Mama.
351
00:23:17,572 --> 00:23:18,698
Mein Weg.
352
00:23:34,297 --> 00:23:36,924
Oh, meine Muffins.
353
00:23:38,385 --> 00:23:42,680
Und jetzt meine Sabotage.
354
00:23:42,764 --> 00:23:45,850
Wenn ein nicht nachweisbares
schnell trocknender Fettfilm
355
00:23:45,933 --> 00:23:49,729
trifft den Kurs, der hängengeblieben ist
Ed wird nicht wissen, was ihn getroffen hat.
356
00:24:00,448 --> 00:24:03,410
Rennsportfans,
nur noch wenige Stunden
357
00:24:03,493 --> 00:24:05,996
bis zum Beginn ihrer
größtes Rennen des Jahres
358
00:24:06,079 --> 00:24:09,917
mit den 40 besten Fahrern
auf dem Planeten!
359
00:24:10,000 --> 00:24:12,419
Aber das tun sie nicht einfach
müssen sich gegenseitig schlagen.
360
00:24:12,502 --> 00:24:15,172
Sie müssen auch überleben
ein Spießrutenlauf voller Fallen,
361
00:24:15,255 --> 00:24:17,883
jeder teuflischer
als der letzte.
362
00:24:17,966 --> 00:24:23,096
Willkommen beim Grand Prix
von Europa!
363
00:24:23,180 --> 00:24:26,141
Mal sehen, ob wir greifen können
einige unserer Fahrer.
364
00:24:26,224 --> 00:24:27,935
Magnus. Hey, Magnus!
365
00:24:28,018 --> 00:24:31,271
Hallo, Cindy.
Wie immer schön dich zu sehen.
366
00:24:31,354 --> 00:24:34,399
Also, Magnus, du hast es nicht geschafft
noch ganz oben auf dem Podium.
367
00:24:36,193 --> 00:24:38,486
Wissen Sie, für mich geht es darum
Teil des Geschehens sein,
368
00:24:38,571 --> 00:24:40,447
nicht ums Gewinnen, denn...
369
00:24:42,365 --> 00:24:45,368
ist absolut
nicht ums Gewinnen.
370
00:24:45,453 --> 00:24:47,538
Wir werden alles versuchen
anders, Magnus?
371
00:24:47,621 --> 00:24:49,582
Und er trickst
diese pelzigen Ärmel?
372
00:24:49,665 --> 00:24:51,333
Oh, oui, oui, oui, oui, oui.
373
00:24:51,417 --> 00:24:57,214
Sagen Sie es uns. Wie planen Sie?
uns alle heute zu überwältigen?
374
00:24:57,297 --> 00:25:00,426
Ed, irgendwelche Gedanken
von unserem Spitzenreiter?
375
00:25:00,509 --> 00:25:01,469
Hallo.
376
00:25:01,552 --> 00:25:03,220
Oh, und wer ist das alles so gemütlich?
377
00:25:03,304 --> 00:25:05,931
zum Grand Prix
eingefleischte einsame Maus.
378
00:25:06,014 --> 00:25:07,308
Äh.
379
00:25:08,141 --> 00:25:09,142
Äh, ja.
380
00:25:09,227 --> 00:25:12,438
Das ist mein größter Superfan.
381
00:25:12,521 --> 00:25:15,649
Sie haben einen Wettbewerb gewonnen
Treffen und Begrüßen der VIPs
382
00:25:15,733 --> 00:25:20,279
das Ganze überdauernd
Dauer des Grand Prix.
383
00:25:20,363 --> 00:25:23,199
Und du weißt es
Bei mir dreht sich alles um meine Fans.
384
00:25:23,282 --> 00:25:26,285
Woher wusste ich es nicht
über diesen Wettbewerb?
385
00:25:26,369 --> 00:25:30,414
Oh, in Ordnung. Irgendwelche Gedanken
von Eds glücklichstem Fan?
386
00:25:30,498 --> 00:25:33,251
- Ich...
- Nein.
387
00:25:37,380 --> 00:25:40,633
Wow, der Zeppelin
ist größer als ich dachte.
388
00:25:42,010 --> 00:25:44,012
Oh, da ist Olivia.
389
00:25:44,095 --> 00:25:47,306
Sind sie und Louie?
Sind das wirklich Erzfeinde oder ist das alles nur gespielt?
390
00:25:47,390 --> 00:25:50,184
Ich habe keine Ahnung.
391
00:25:50,268 --> 00:25:51,685
Böckli!
392
00:25:51,769 --> 00:25:54,188
Oh, bleib cool. Spiel es cool.
393
00:25:54,272 --> 00:25:56,107
Ist er im wirklichen Leben genauso nett?
394
00:25:56,190 --> 00:25:57,275
Ich weiß nicht.
395
00:25:59,277 --> 00:26:02,321
Nachtkraab, der Nachtrabe.
396
00:26:02,405 --> 00:26:04,532
Stimmt es, dass er ein Diener ist?
der Dunkelheit
397
00:26:04,615 --> 00:26:07,911
und geschworen, zu zerstören
Alle, die ihm im Weg stehen?
398
00:26:07,994 --> 00:26:09,578
Woher soll ich das wissen?
399
00:26:09,663 --> 00:26:12,456
Naja, du bist Rennen gefahren
mit diesen Leuten seit Jahren.
400
00:26:12,540 --> 00:26:14,333
Weißt du das nicht?
irgendetwas über sie?
401
00:26:14,417 --> 00:26:17,962
Nein. Und ich habe vor, es zu behalten
auf diese Weise.
402
00:26:18,046 --> 00:26:19,923
Ich habe dich beobachtet, Edward.
403
00:26:20,006 --> 00:26:23,760
Du hast deinen Vorsprung verloren.
Du bist zu selbstbewusst geworden.
404
00:26:23,843 --> 00:26:25,554
Übermütige Menschen machen Fehler,
405
00:26:25,637 --> 00:26:30,559
und Menschen, die machen
Fehler haben Unfälle.
406
00:26:31,726 --> 00:26:33,311
Das war eine absolute Bedrohung.
407
00:26:34,103 --> 00:26:36,230
Ich will immer noch wirklich
allerdings sein Autogramm.
408
00:26:37,566 --> 00:26:40,569
Achtzehn Stunden
bis zum ersten Rennen in Paris.
409
00:26:40,652 --> 00:26:43,405
Wie geht es also als nächstes auf der Tour weiter?
410
00:26:56,042 --> 00:26:57,961
Hmm, anmutig.
411
00:26:58,044 --> 00:27:01,089
Nur weil du angezogen bist
wie ich,
412
00:27:01,173 --> 00:27:06,761
Das bedeutet nicht, dass du ich sein kannst.
413
00:27:06,845 --> 00:27:09,056
Ich wette, ich kann es.
414
00:27:10,140 --> 00:27:11,641
Du bist dabei.
415
00:27:11,725 --> 00:27:13,435
♪ Nein, das wirst du nicht ♪
416
00:27:13,518 --> 00:27:15,229
♪ Bis du es versuchst ♪
417
00:27:15,312 --> 00:27:16,646
- ♪ Du wirst dich nie glücklich fühlen ♪
418
00:27:16,730 --> 00:27:18,607
♪ Bis du es versuchst ♪
419
00:27:18,690 --> 00:27:20,650
♪ Du wirst dich nie glücklich fühlen ♪
420
00:27:20,734 --> 00:27:22,319
♪ Bis du es versuchst ♪
421
00:27:23,653 --> 00:27:24,821
♪ Du wirst dich nie glücklich fühlen ♪
422
00:27:24,905 --> 00:27:27,032
♪ Bis du es versuchst ♪
423
00:27:27,116 --> 00:27:29,409
- ♪ Du wirst dich nie glücklich fühlen ♪
-
424
00:27:29,493 --> 00:27:30,953
♪ Bis du es versuchst ♪
425
00:27:31,036 --> 00:27:32,787
♪ Du wirst dich nie glücklich fühlen ♪
426
00:27:32,872 --> 00:27:34,706
♪ Bis du es versuchst ♪
427
00:27:34,789 --> 00:27:36,750
♪ Du wirst dich nie glücklich fühlen ♪
428
00:27:36,834 --> 00:27:38,794
- ♪ Bis du es versuchst ♪
- Einfach.
429
00:27:38,878 --> 00:27:40,838
♪ Du wirst dich nie glücklich fühlen ♪
430
00:27:40,921 --> 00:27:42,172
♪ Bis du es versuchst ♪
431
00:27:43,382 --> 00:27:44,633
♪ Du wirst nie ♪ spüren
432
00:27:44,717 --> 00:27:47,469
Du bist also wirklich besessen
mit mir.
433
00:27:47,552 --> 00:27:50,723
Ich glaube, ich habe alles.
434
00:27:51,181 --> 00:27:53,517
Sogar unten
darauf, wie du deinen Hintern kratzt.
435
00:27:53,600 --> 00:27:57,104
Bist du so nervig geboren?
Oder hast du Unterricht genommen?
436
00:27:57,187 --> 00:28:00,149
Moment, war das ein echtes Lächeln?
437
00:28:00,232 --> 00:28:02,610
Oh, ist dein Gesicht in Ordnung?
438
00:28:03,778 --> 00:28:05,279
Richtig, ja.
439
00:28:05,362 --> 00:28:07,948
Wie auch immer, ich werde Regie führen
jede deiner Bewegungen
440
00:28:08,032 --> 00:28:10,242
über diesen Ohrhörer.
441
00:28:10,785 --> 00:28:13,788
Wozu?
Ich weiß, wie man fährt, genau wie du.
442
00:28:13,871 --> 00:28:15,998
Halten Sie sich zurück, aber nicht zu weit.
443
00:28:16,081 --> 00:28:19,001
Warte auf Inspiration,
Dann nutze deinen Moment
444
00:28:19,084 --> 00:28:20,294
und zoomen Sie nach vorne.
445
00:28:20,378 --> 00:28:23,255
Falsch! Inspiration?
446
00:28:23,339 --> 00:28:26,050
Du denkst, ich warte darauf, etwas zu fühlen
Etwas, damit ich etwas bewegen kann?
447
00:28:26,133 --> 00:28:28,761
Nein, ich fühle nichts.
448
00:28:28,844 --> 00:28:29,762
Au!
449
00:28:29,845 --> 00:28:31,306
Nun ja, das hast du gespürt.
450
00:28:31,389 --> 00:28:34,725
Und nichts, was ich in einem Rennen mache
basiert auf Emotionen.
451
00:28:34,809 --> 00:28:36,977
Alles was ich tue
ist akribisch vorgeplant
452
00:28:37,061 --> 00:28:39,272
basierend auf einer ausführlichen
Analyse meiner Gegner,
453
00:28:39,355 --> 00:28:42,024
ihre Fahrzeuge, die Strecke,
die Wetterbedingungen.
454
00:28:42,107 --> 00:28:44,819
So kompliziert. Meine Güte.
455
00:28:44,902 --> 00:28:46,654
Warum fährst du nicht einfach?
456
00:28:46,737 --> 00:28:50,825
Weil ich kein Fahrer bin.
Ich bin ein Gewinner.
457
00:28:50,908 --> 00:28:52,535
Fahrer, macht euch bereit!
458
00:28:52,618 --> 00:28:54,745
Es ist Zeit.
459
00:29:01,836 --> 00:29:05,381
Ach ja. Hier entlang.
460
00:29:05,465 --> 00:29:08,843
Der Große Preis von Europa,
Rennen eins.
461
00:29:08,927 --> 00:29:10,929
Bist du genauso aufgeregt?
wie ich bin, Peri?
462
00:29:11,721 --> 00:29:13,806
Wow. Lass dich dort nieder,
alter Junge.
463
00:29:13,890 --> 00:29:14,933
Gönnen Sie meinen Ohren eine Pause.
464
00:29:15,016 --> 00:29:16,684
Das Rennen
hat noch nicht einmal angefangen.
465
00:29:16,767 --> 00:29:18,728
Lassen Sie es uns jetzt aufschlüsseln.
466
00:29:18,812 --> 00:29:20,021
Es wird vier Rennen geben,
467
00:29:20,105 --> 00:29:21,647
jeder in einem anderen Land.
468
00:29:21,731 --> 00:29:23,524
Heute starten 40 Fahrer.
469
00:29:23,608 --> 00:29:25,693
Aber in jedem Rennen,
Sie dauern 10 Fahrer
470
00:29:25,777 --> 00:29:28,321
bis zur Ziellinie
wird beseitigt,
471
00:29:28,404 --> 00:29:30,573
was bedeutet
Es bleiben nur noch 10 Fahrer übrig
472
00:29:30,656 --> 00:29:34,077
um im letzten Rennen anzutreten
nächste Woche in London.
473
00:29:34,160 --> 00:29:36,537
Aber das sind sie nicht
Die Rennen deiner Oma.
474
00:29:36,622 --> 00:29:37,831
Stimmt das nicht, Cindy?
475
00:29:37,914 --> 00:29:39,290
Genau, Enzo.
476
00:29:39,374 --> 00:29:41,376
Diese actiongeladenen Wettbewerbe
477
00:29:41,459 --> 00:29:45,547
mit rasendem Puls kommen,
übertriebene Fallen, Tricks,
478
00:29:45,631 --> 00:29:48,008
und Verrat auf den Gleisen.
479
00:29:48,091 --> 00:29:49,635
Ja, tatsächlich.
480
00:29:49,718 --> 00:29:53,263
Und Cindy ist die Teuflische
Zauberer dahinter.
481
00:29:53,346 --> 00:29:58,894
Und du wirst es nicht glauben
die Hindernisse, die ich für das heutige Rennen gebaut habe.
482
00:29:58,977 --> 00:30:03,399
Also, lasst das Chaos beginnen.
483
00:30:13,199 --> 00:30:15,327
Ich kann das tun.
484
00:30:15,411 --> 00:30:16,703
Nein, das kann ich nicht.
485
00:30:16,787 --> 00:30:18,038
Nein, nein, nein. Ich kann nicht.
486
00:30:19,456 --> 00:30:20,749
Warum atmest du?
so?
487
00:30:20,832 --> 00:30:22,626
Du solltest besser in Ordnung sein.
488
00:30:22,709 --> 00:30:23,669
Ich bin großartig.
489
00:30:23,752 --> 00:30:24,920
Ich bin, ich bin perfekt.
490
00:30:25,003 --> 00:30:27,131
Deine Stimme zittert.
491
00:30:27,214 --> 00:30:29,466
Zittert vor Aufregung.
492
00:30:29,550 --> 00:30:32,803
Denken Sie daran, alles was Sie haben
Muss tun, um weiterzumachen
493
00:30:32,886 --> 00:30:35,764
bis zum nächsten Rennen
unter den besten 30 Autos landen.
494
00:30:35,847 --> 00:30:37,974
Wir müssen einfach draußen bleiben
die letzten 10.
495
00:30:38,059 --> 00:30:41,478
Oh, Junge,
das passiert wirklich.
496
00:30:42,854 --> 00:30:47,276
Und zu guter Letzt
am wenigsten auf der Pole-Position, Ed!
497
00:30:51,613 --> 00:30:54,951
Das bist du. Oh, ich meine mich.
498
00:30:55,034 --> 00:30:56,118
Das sind wir.
499
00:30:56,953 --> 00:30:57,995
Oh, Mausefalle.
500
00:30:58,079 --> 00:31:00,247
Fahrer, seid ihr bereit?
501
00:31:00,331 --> 00:31:03,250
zum 50. Grand Prix
von Europa?
502
00:31:03,334 --> 00:31:08,380
Dann lass uns gehen
Diese Party hat begonnen!
503
00:31:10,299 --> 00:31:13,761
Somit stehen die 40 Fahrer in der Startaufstellung.
504
00:31:13,845 --> 00:31:17,223
Es ist Tier und Maschine
in perfekter Harmonie.
505
00:31:18,057 --> 00:31:19,225
Äh.
506
00:31:20,517 --> 00:31:21,894
Äh.
507
00:31:21,978 --> 00:31:23,646
Der Rote.
508
00:31:25,940 --> 00:31:29,026
Tausend
Kilometer mit hoher Oktanzahl,
509
00:31:29,110 --> 00:31:31,904
Auf der Autobahn herrschte Chaos.
510
00:31:31,988 --> 00:31:35,992
Das sind die Verrücktesten
Rennen, die Europa je gesehen hat.
511
00:31:38,828 --> 00:31:40,538
Gehen!
512
00:31:45,585 --> 00:31:46,919
Wa-hoo-hoo!
513
00:31:47,003 --> 00:31:49,088
Ich muss träumen.
514
00:31:49,171 --> 00:31:52,425
Ich fahre im Grand Prix!
515
00:31:55,387 --> 00:31:56,929
Hallo, Ed.
516
00:31:57,013 --> 00:31:59,682
Du scheinst etwas nervös zu sein.
Seien Sie vorsichtig.
517
00:31:59,766 --> 00:32:02,143
Ein Fehler
kann dich den Sieg kosten.
518
00:32:02,227 --> 00:32:05,897
Gewinnen ist nicht das Beste
wichtige Sache. Richtig, Ed?
519
00:32:05,980 --> 00:32:08,775
Nun, in diesem Fall ist es so.
520
00:32:08,858 --> 00:32:12,404
Was geht, Leute?
Kannst du mir etwas sagen?
521
00:32:12,487 --> 00:32:15,157
Wie sehe ich von hinten aus?
522
00:32:15,240 --> 00:32:16,866
Sehr nett, Olivia.
523
00:32:16,949 --> 00:32:19,994
Ed wird übergeben
von Olivia, Magnus, Böckli,
524
00:32:20,078 --> 00:32:22,539
und jetzt alle anderen.
525
00:32:22,622 --> 00:32:25,875
Was für ein Schachzug
auf der Innenseite von Louie!
526
00:32:25,959 --> 00:32:27,710
Großartiger Einsatz von Barrieren.
527
00:32:30,380 --> 00:32:34,509
Und hier ist Richard.
Das ist nicht Pond. Richard Teich.
528
00:32:35,969 --> 00:32:39,306
Knapp hinter dem überraschend
immer hilfsbereites Böckli
529
00:32:39,389 --> 00:32:41,850
Deine Reifen rauchen, Richard.
530
00:32:41,934 --> 00:32:44,686
Wahrscheinlich weil
Ich gehe so schnell.
531
00:32:44,769 --> 00:32:47,314
Du bist sicher
Deine Handbremse ist nicht angezogen?
532
00:32:47,397 --> 00:32:51,068
Das wusste ich.
Teil meiner Strategie.
533
00:32:53,528 --> 00:32:56,448
Hinten von vorne,
Louie wird von Wolf verfolgt.
534
00:32:56,531 --> 00:32:59,242
Es ist hohe Geschwindigkeit und geringe List.
535
00:33:00,077 --> 00:33:03,538
Ah.
536
00:33:14,091 --> 00:33:17,010
Ein Wolf im Schafspelz.
537
00:33:17,803 --> 00:33:19,805
Achten Sie auf Ihre Linie.
Sie kommen an dir vorbei.
538
00:33:19,888 --> 00:33:24,727
Es sieht aus wie Ed
Möglicherweise liegt ein mechanisches Problem vor.
539
00:33:24,810 --> 00:33:27,938
Es ist eine Meisterklasse im Verlieren.
540
00:33:28,021 --> 00:33:30,524
Keine Autos mehr
kommen an mir vorbei.
541
00:33:30,608 --> 00:33:33,193
WAHR. So wie du bist
jetzt auf dem letzten Platz.
542
00:33:33,276 --> 00:33:34,612
Oh.
543
00:33:34,695 --> 00:33:36,947
Wie sieht es aus?
Da oben, Cindy?
544
00:33:37,030 --> 00:33:42,370
Es sieht gut aus
Zu einfach, Enzo.
545
00:33:44,330 --> 00:33:46,249
Die Atmosphäre ist elektrisierend.
546
00:33:46,332 --> 00:33:48,417
Spüren Sie das Knistern
der Vorfreude.
547
00:33:48,501 --> 00:33:50,211
Warten Sie, das ist keine Vorfreude.
548
00:33:50,294 --> 00:33:53,381
Es ist ein Blitz!
Echter Blitz!
549
00:33:54,840 --> 00:33:56,884
Ist es plötzlich dunkel geworden?
550
00:33:59,220 --> 00:34:01,264
Oh, schockierend.
551
00:34:04,058 --> 00:34:06,560
Vergiss den Blitz.
Konzentrieren Sie sich einfach auf die Straße, die vor Ihnen liegt.
552
00:34:09,981 --> 00:34:12,150
Vor uns liegt eine Öffnung.
Jetzt ist Ihre Chance.
553
00:34:12,233 --> 00:34:15,904
Um was zu tun, frittieren?
Ich kann nichts sehen.
554
00:34:15,987 --> 00:34:17,655
Ich werde dich führen.
555
00:34:17,738 --> 00:34:20,658
Geh in die Mitte der Straße,
Du wirst direkt durch sie hindurchgleiten.
556
00:34:22,076 --> 00:34:24,412
Wow.
Würdest du dir das ansehen?
557
00:34:24,495 --> 00:34:27,665
Ed schaltet sich ein
schnell wie Fettanzündung,
558
00:34:27,748 --> 00:34:30,584
wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
559
00:34:30,668 --> 00:34:31,836
Es hat funktioniert!
560
00:34:31,920 --> 00:34:33,337
Du klingst überrascht.
561
00:34:37,008 --> 00:34:38,467
Und hier kommt Ed.
562
00:34:38,551 --> 00:34:41,638
Kann er es danach zurückziehen?
dieser schreckliche Anfang?
563
00:34:41,721 --> 00:34:44,307
Er greift Magnus an.
564
00:34:48,186 --> 00:34:49,520
Jetzt müssen Sie nur noch
565
00:34:54,275 --> 00:34:55,694
Donuts?
566
00:34:55,777 --> 00:34:57,236
Warum machst du Donuts?
567
00:34:57,320 --> 00:35:00,740
Ich weiß nicht, was passiert.
568
00:35:00,824 --> 00:35:04,160
Ich tue.
Es liegt ein schlampiger Fahrer vor.
569
00:35:04,243 --> 00:35:06,204
Du verlierst.
570
00:35:06,287 --> 00:35:07,997
Was bedeutet, dass ich verliere.
571
00:35:08,081 --> 00:35:11,460
Und ich verliere nicht.
572
00:35:20,510 --> 00:35:23,179
Ist Magnus
kurz davor, die Führung zu übernehmen?
573
00:35:23,263 --> 00:35:27,434
Ist das der Moment?
Er gewinnt endlich, oh, natürlich ist er das nicht!
574
00:35:27,517 --> 00:35:30,437
Der Sieg geht an Nachtkraab!
575
00:35:37,402 --> 00:35:38,570
Oh!
576
00:35:41,615 --> 00:35:46,120
Und Superstar Ed
werde den ganzen Weg zurück sein.
577
00:35:46,203 --> 00:35:47,579
Ja!
578
00:35:47,662 --> 00:35:49,706
An letzter Stelle.
579
00:35:53,210 --> 00:35:55,295
Lass es uns haben
Ein Blick auf die Highlights.
580
00:35:55,379 --> 00:35:57,381
Ich sehe den Sieg.
581
00:35:57,464 --> 00:36:00,509
Oh, meine Güte.
Ich kann nicht sicher sein.
582
00:36:00,592 --> 00:36:05,139
Tut mir leid, ich wurde von Ed abgelenkt
schreckliches, uninspiriertes Fahren.
583
00:36:05,222 --> 00:36:10,144
Ist das also das geheime Fernsehen?
Zuschauerstand oder Eisstand?
584
00:36:10,227 --> 00:36:12,229
Ähm, beides?
585
00:36:12,312 --> 00:36:15,524
Schalten Sie es aus.
Wo ist Edda überhaupt?
586
00:36:15,607 --> 00:36:20,029
Im Moment gibt es keine Edda.
587
00:36:20,112 --> 00:36:23,658
Okay, sehr hilfreich. Danke.
588
00:36:25,034 --> 00:36:28,203
Ah, Gehirnfrost!
589
00:36:28,287 --> 00:36:31,290
Wie beworben.
590
00:36:31,999 --> 00:36:36,295
Das liegt alles daran, dass du es getan hast
Dieser dumme Stunt und die Kontrolle verloren.
591
00:36:36,378 --> 00:36:39,298
Da war etwas dran
Das hat mich natürlich aus dem Konzept gebracht.
592
00:36:39,381 --> 00:36:41,425
Ja. Ein schlechter Fahrer.
593
00:36:41,509 --> 00:36:44,011
Es war keine Absicht.
Es, es war...
594
00:36:44,094 --> 00:36:46,764
Oh, ich drehe mich um
und rund ohne Grund.
595
00:36:46,847 --> 00:36:48,933
Das macht es nicht in Ordnung.
596
00:36:49,016 --> 00:36:52,812
Oh, oh, nein. Du hattest Recht.
597
00:36:52,895 --> 00:36:54,855
Ich kann das nicht tun.
598
00:36:56,982 --> 00:36:59,485
Was ist das? Was passiert?
599
00:36:59,569 --> 00:37:02,363
Ich bin dem nicht gewachsen.
600
00:37:03,238 --> 00:37:04,949
Ich bin nicht gut genug.
601
00:37:05,032 --> 00:37:06,451
Hey.
602
00:37:06,534 --> 00:37:09,119
Das stimmt nicht.
Nun ja, nicht ganz wahr.
603
00:37:10,621 --> 00:37:13,624
Nun, nein, nein, nein, nein.
Ich habe es nicht so gemeint.
604
00:37:13,708 --> 00:37:16,377
Du, du kannst das tun.
605
00:37:16,461 --> 00:37:20,090
Ich ehrlich gesagt, verzweifelt
Du musst das glauben.
606
00:37:20,173 --> 00:37:23,551
Vielleicht bin ich einfach
ein Rummelplatz niemand.
607
00:37:23,634 --> 00:37:26,346
Vielleicht mein Traum
hätte ein Traum bleiben sollen.
608
00:37:33,519 --> 00:37:35,563
Da, da?
609
00:37:35,646 --> 00:37:37,190
Äh.
610
00:37:37,815 --> 00:37:40,401
Schauen Sie, nehmen Sie sich etwas Zeit.
611
00:37:40,485 --> 00:37:41,987
Nehmen Sie sich so viel Zeit wie Sie brauchen.
612
00:37:42,070 --> 00:37:45,240
Ich gebe dir etwas Platz
während ich gehe
613
00:37:45,323 --> 00:37:47,575
und Ausreden finden
für deine schreckliche Fahrweise.
614
00:38:06,845 --> 00:38:09,765
Oh, wow.
615
00:38:12,809 --> 00:38:18,565
Roger, mein Herr
Maschine ist zerknittert.
616
00:38:18,649 --> 00:38:20,609
Zerknittert!
617
00:38:20,692 --> 00:38:24,362
Bist du sicher, dass es nicht deins ist?
Riesiges Ego, das zerknittert ist?
618
00:38:24,445 --> 00:38:28,283
Leute, mein Auto hat ein Leck
eine seltsame Flüssigkeit.
619
00:38:28,366 --> 00:38:30,827
Das ist
Scheibenreiniger, Schatz.
620
00:38:32,538 --> 00:38:34,330
Eine Reinigung
Team bitte Richard.
621
00:38:34,415 --> 00:38:36,124
Hallo du. Super-Fan!
622
00:38:36,207 --> 00:38:39,961
Du Star fuhrst wie am Tag
alter Hintern da draußen!
623
00:38:40,045 --> 00:38:41,630
Pourquoi?
624
00:38:41,713 --> 00:38:45,175
Ich weiß nicht, vielleicht ich,
äh,.
625
00:38:45,259 --> 00:38:50,013
Ich, er war einfach nicht so gut
wie er dachte, er wäre.
626
00:38:50,096 --> 00:38:52,724
Niemand ist so gut wie
Dieser Kerl glaubt, dass er es ist.
627
00:38:52,808 --> 00:38:57,354
Nun, ich bin mir sicher, dass es so war
nur ein mechanisches Problem.
628
00:38:57,438 --> 00:38:59,273
Das nächste Rennen wird besser laufen.
629
00:38:59,356 --> 00:39:02,443
Ich verspreche es. Er verspricht es.
630
00:39:02,526 --> 00:39:04,903
Dein Held sollte vorsichtig sein.
631
00:39:04,986 --> 00:39:06,655
Sehr vorsichtig.
632
00:39:06,738 --> 00:39:07,989
- Ja.
- Das hast du richtig verstanden.
633
00:39:08,074 --> 00:39:09,158
Er sollte.
634
00:39:09,616 --> 00:39:13,370
Du bist also der Fan
Wer kann nicht genug von Ed bekommen?
635
00:39:13,454 --> 00:39:17,249
Ja ja. Er ist großartig.
636
00:39:17,333 --> 00:39:20,252
Du hast nicht viel ausgegeben
Du hast schon Zeit mit ihm gehabt, oder?
637
00:39:20,336 --> 00:39:21,628
Da bist du.
638
00:39:21,712 --> 00:39:23,672
Ich habe gesucht
für dich überall.
639
00:39:23,755 --> 00:39:25,507
Ich habe gerade mit... gesprochen.
640
00:39:25,591 --> 00:39:27,051
Und jetzt sind Sie fertig.
641
00:39:27,134 --> 00:39:30,471
Ed, falls du es jemals brauchst
über irgendetwas reden.
642
00:39:30,554 --> 00:39:31,889
Oh, das werde ich nicht.
643
00:39:39,355 --> 00:39:41,690
Was hast du gemacht?
mit den anderen Fahrern reden?
644
00:39:41,774 --> 00:39:43,901
Du wirst unsere Tarnung auffliegen lassen.
Halte dich von ihnen fern.
645
00:39:43,985 --> 00:39:46,278
Warum bist du so gemein zu allen?
646
00:39:46,362 --> 00:39:48,364
Die anderen hängen ab
und einander helfen.
647
00:39:48,447 --> 00:39:50,199
Ja, woher hat das sie?
648
00:39:50,282 --> 00:39:51,784
Hinter mir.
649
00:39:51,868 --> 00:39:55,955
Großartige Fahrer brauchen keine Hilfe.
650
00:39:56,038 --> 00:39:58,499
- Soll ich das bekommen?
- Nein.
651
00:40:02,504 --> 00:40:05,214
Sehen Sie, mir geht es absolut gut.
652
00:40:06,382 --> 00:40:07,925
Aber wirst du nie einsam?
653
00:40:08,009 --> 00:40:09,385
Ich habe Tausende von Fans.
654
00:40:09,469 --> 00:40:11,804
Wie könnte ich nur einsam sein?
655
00:40:31,408 --> 00:40:33,034
Seien Sie besser darauf vorbereitet.
656
00:40:33,117 --> 00:40:34,911
Ich habe die Route studiert,
die anderen Fahrer,
657
00:40:34,994 --> 00:40:36,788
ihre schlechten Gewohnheiten,
Cindys Lieblingshindernisse
658
00:40:36,871 --> 00:40:39,291
und Böcklis Top Drei
Geschmacksrichtungen von Eis.
659
00:40:39,374 --> 00:40:40,708
Böckli?
660
00:40:40,792 --> 00:40:42,669
Ich bin auf der Suche
für ein neues Vorbild.
661
00:40:42,752 --> 00:40:45,172
Ja, aber Berkeley?
662
00:40:46,923 --> 00:40:49,509
Willkommen im Deutschen
und Schweizer Glückseligkeit
663
00:40:49,592 --> 00:40:51,053
Du willst es nicht verpassen.
664
00:40:51,136 --> 00:40:52,845
Überall durch die Alpen, Wälder,
665
00:40:52,929 --> 00:40:56,141
Berge, Alpendörfer
und Schnee, Schnee,
666
00:40:56,224 --> 00:40:59,269
Und du hast es erraten,
noch mehr Schnee.
667
00:40:59,352 --> 00:41:01,188
Es ist so schön.
668
00:41:01,271 --> 00:41:03,690
Aber es könnte hässlich werden
wenn unsere Rennfahrer
669
00:41:03,773 --> 00:41:06,734
kann mit den heutigen Hindernissen nicht umgehen.
670
00:41:06,818 --> 00:41:09,654
Heute möchte ich unter den Top 10 sein.
671
00:41:09,737 --> 00:41:12,115
Verlieren fühlt sich nicht gut an,
Tut es?
672
00:41:12,199 --> 00:41:13,783
Vielleicht hörst du mir heute zu.
673
00:41:14,910 --> 00:41:16,286
Ich schätze, das sollte ich tun.
674
00:41:16,369 --> 00:41:18,914
Ich meine, du trägst meinen Pyjama
aus einem Grund.
675
00:41:18,997 --> 00:41:20,999
Ich bin auf deinem was?
676
00:41:21,083 --> 00:41:22,334
Zehn sind gefallen.
677
00:41:22,417 --> 00:41:23,626
Es sind noch 30 übrig.
678
00:41:23,711 --> 00:41:26,504
Zu wem gehe ich?
heute ausknocken?
679
00:41:26,588 --> 00:41:28,590
Während wir auf das Signal warten, Peri,
680
00:41:28,674 --> 00:41:31,343
Glaubst du, dass Ed das tun wird?
Heute wieder in Form sein?
681
00:41:31,426 --> 00:41:35,305
Oder wird sein Einbruch den Untergang bedeuten?
für seine Hoffnungen auf einen fünften Sieg?
682
00:41:39,727 --> 00:41:41,812
Absolut.
683
00:41:41,895 --> 00:41:44,106
Eine weitere kontroverse Meinung
von Peri.
684
00:41:44,189 --> 00:41:46,650
Deshalb macht er
das große Geld.
685
00:41:47,442 --> 00:41:49,862
Jetzt bleiben Sie einfach zurück
die Autos vor dir.
686
00:41:49,945 --> 00:41:52,448
Wir machen später einen Schritt.
Fahren Sie vorerst einfach.
687
00:41:52,531 --> 00:41:54,783
Fahrer, macht euch bereit.
688
00:41:54,867 --> 00:41:57,369
Es ist Rennzeit!
689
00:42:01,164 --> 00:42:03,667
Und die Fahrer sind los!
690
00:42:03,751 --> 00:42:06,754
Zuerst rasen wir durch
der schöne Wald.
691
00:42:14,094 --> 00:42:15,304
Oh, wir haben schon einen verloren.
692
00:42:16,472 --> 00:42:18,516
Oh, whoa.
693
00:42:18,599 --> 00:42:20,351
Ihr wisst, was sie sagen, Leute,
694
00:42:20,434 --> 00:42:21,977
wenn du dich im Wald verirrst,
695
00:42:22,060 --> 00:42:23,937
Stellen Sie sicher, dass Sie dem Weg folgen.
696
00:42:29,693 --> 00:42:33,364
Nun geht es durch den Berg
Tunnel in die Schweizer Alpen.
697
00:42:34,407 --> 00:42:37,326
Also, Cindy, was erwartet dich?
für unsere Fahrer heute?
698
00:42:37,410 --> 00:42:40,246
Sie sind ungefähr
um es herauszufinden, Enzo. Haha.
699
00:42:41,830 --> 00:42:44,125
Oh, hübsch.
700
00:42:49,255 --> 00:42:51,715
Ah, ziemlich gefährlich!
701
00:42:51,799 --> 00:42:54,343
Oh, Cindy, das ist nicht cool!
702
00:42:54,427 --> 00:42:55,719
Das ist kalt.
703
00:42:56,805 --> 00:42:58,056
Oh, das gefällt mir nicht.
704
00:42:58,139 --> 00:42:59,640
Es soll dir nicht gefallen.
705
00:42:59,723 --> 00:43:01,642
Das solltest du vermeiden.
706
00:43:01,725 --> 00:43:03,602
Oh, toller Rat!
707
00:43:04,813 --> 00:43:06,773
Richard, was machen Sie?
708
00:43:07,648 --> 00:43:08,983
Ha ha. Es ist okay.
709
00:43:09,067 --> 00:43:10,860
Es ist alles ein Trick.
710
00:43:10,944 --> 00:43:15,990
Es sind keine echten Schneebälle!
711
00:43:16,449 --> 00:43:18,576
Entspannen und genießen
die Fahrt, mein Freund.
712
00:43:24,624 --> 00:43:26,793
Es macht Ihnen nichts aus, wenn Cocka-Doodle-Doo!
713
00:43:27,251 --> 00:43:29,713
Es sieht so aus
unser Lieblingshahn
714
00:43:29,796 --> 00:43:31,881
hat seinen Booster aktiviert!
715
00:43:34,133 --> 00:43:35,343
Oh, warte mal.
716
00:43:35,427 --> 00:43:36,761
Was ist das?
717
00:43:36,845 --> 00:43:38,638
Es hat aufgehört!
Was passiert jetzt?
718
00:43:38,722 --> 00:43:42,100
Aus dem Weg, Straßenschwein,
Piep Piep.
719
00:43:47,606 --> 00:43:49,899
Du hast ein neues bekommen
Machst du deinen Ärmel hoch, Cindy?
720
00:43:49,983 --> 00:43:53,403
Das bin nicht ich,
Enzo, aber ich mag es.
721
00:43:54,446 --> 00:43:55,864
Hast du das gesehen?
722
00:43:55,947 --> 00:43:58,325
Ich glaube, jemand
das Rennen stören.
723
00:43:59,451 --> 00:44:01,495
Vielleicht bin ich deshalb ausgestiegen
in Paris.
724
00:44:01,578 --> 00:44:03,580
Du bildest dir Dinge ein.
725
00:44:03,663 --> 00:44:06,291
Es scheint, als hätte ich eine
sehr starke Vorstellungskraft!
726
00:44:08,543 --> 00:44:10,795
Ich muss diese Dinger abschütteln.
727
00:44:10,879 --> 00:44:12,381
Ignoriere es. Einfach fahren.
728
00:44:12,464 --> 00:44:15,675
Das ist für Sie leicht zu sagen.
Es gewinnt an mir!
729
00:44:17,427 --> 00:44:19,596
Das ist es. Ich kann das beheben.
730
00:44:19,679 --> 00:44:21,515
Nein, nein. Keine Stunts!
731
00:44:32,317 --> 00:44:36,821
Ich nenne das bewegen
Raketen-Spin-Flip-Sky-Ride!
732
00:44:41,576 --> 00:44:45,122
Finden Sie eine Zeile auf
die linke. Du wirst es schaffen!
733
00:44:45,205 --> 00:44:47,499
Und das eiskalte Stuntfahren
734
00:44:47,582 --> 00:44:50,544
hat Ed zurückgebracht
unter den Anwärtern.
735
00:44:50,627 --> 00:44:52,504
Ha, keine Ahnung, was da ist
in diesen Ed-Clown
736
00:44:52,587 --> 00:44:55,424
aber er fährt besser
als er seit Jahren hat.
737
00:44:55,507 --> 00:45:00,470
Aber es gibt keinen Ed
im Moment.
738
00:45:02,682 --> 00:45:06,476
Das sind Bananen.
Ich kann nicht atmen.
739
00:45:06,561 --> 00:45:08,729
Magnus und Nachtkraab
sind Hals und Nacken.
740
00:45:09,689 --> 00:45:11,649
Könnte der Bär
bricht endlich seine Serie
741
00:45:11,732 --> 00:45:13,067
und tatsächlich ein Rennen gewinnen?
742
00:45:14,193 --> 00:45:15,736
Ja. Ja.
743
00:45:15,820 --> 00:45:16,904
Ja!
744
00:45:20,450 --> 00:45:22,493
Unglaublich!
745
00:45:22,577 --> 00:45:24,161
NEIN!
746
00:45:28,040 --> 00:45:30,585
Deshalb
Ich liebe den Grand Prix.
747
00:45:32,002 --> 00:45:34,213
Das hätte niemand sehen können
kommt.
748
00:45:34,297 --> 00:45:35,881
Peri verliert es!
749
00:45:39,134 --> 00:45:40,636
Ja. Wir haben es geschafft!
750
00:45:41,762 --> 00:45:42,847
Juhu!
751
00:45:53,065 --> 00:45:56,402
Oh, so schön, wieder zu Hause zu sein.
752
00:45:56,486 --> 00:45:59,280
Zu meinem Lieblingskäsefondue.
753
00:45:59,364 --> 00:46:00,448
Hmm.
754
00:46:01,991 --> 00:46:03,951
Ich liebe Fondue.
755
00:46:04,035 --> 00:46:07,663
Ich wünschte nur
Es war nicht so schmerzhaft zu essen.
756
00:46:09,707 --> 00:46:11,918
Hast du gesehen, wie großartig
Ich war heute draußen
757
00:46:12,002 --> 00:46:13,586
mit diesen Schneebrocken?
758
00:46:13,669 --> 00:46:17,173
Süße, das sind sie
namens Hashtag sno-lders.
759
00:46:17,257 --> 00:46:18,967
Gehen Sie mit der Zeit.
760
00:46:19,050 --> 00:46:20,385
Wie auch immer sie heißen,
761
00:46:20,468 --> 00:46:22,846
Sie scheinen einen Verstand zu haben
von ihren eigenen.
762
00:46:22,929 --> 00:46:24,305
Wie heißt das?
763
00:46:24,389 --> 00:46:27,934
Bei unbelebten Objekten
plötzlich lebendig werden?
764
00:46:28,018 --> 00:46:30,395
Beginnt mit einem S.
765
00:46:30,478 --> 00:46:32,022
Sabotage.
766
00:46:32,105 --> 00:46:35,776
Äh, ich glaube, er meinte empfindungsfähig,
767
00:46:35,859 --> 00:46:38,904
Ed Head, keine Sabotage.
768
00:46:38,987 --> 00:46:41,239
Glaubst du, es gab ein Foulspiel?
769
00:46:41,322 --> 00:46:43,074
Aber wer würde das tun?
770
00:46:43,158 --> 00:46:44,701
Ich sage dir, wer.
771
00:46:44,785 --> 00:46:48,246
Bitte.
772
00:46:48,329 --> 00:46:50,415
Hmm?
773
00:46:50,498 --> 00:46:54,085
Ich, äh, ich will nicht
um Ihr Essen zu stören.
774
00:46:54,169 --> 00:46:58,381
Bist du sicher?
Du möchtest nicht bei uns mitmachen?
775
00:47:01,802 --> 00:47:04,763
Nachtkraabs Sabotage
das Rennen. Ich weiß es.
776
00:47:04,846 --> 00:47:07,974
Edda, atme durch. Hinsetzen.
777
00:47:08,058 --> 00:47:12,938
Er ist böse und er hat eine
sehr bedrohliche Käsegabel.
778
00:47:13,021 --> 00:47:15,899
Entspannen. Es ist einfach das
Druck des Grand Prix.
779
00:47:15,982 --> 00:47:20,028
Das ist völlig normal
paranoid und wahnhaft sein.
780
00:47:20,111 --> 00:47:21,238
Ist es?
781
00:47:21,322 --> 00:47:23,657
Nein. Ich versuche es
damit du dich besser fühlst.
782
00:47:23,740 --> 00:47:26,076
Du hast mir gesagt, ich soll nett sein, oder?
783
00:47:26,785 --> 00:47:28,870
Ja. Okay.
784
00:47:28,954 --> 00:47:30,872
Ich meine, ich denke, es ist ein Anfang.
785
00:47:30,956 --> 00:47:34,251
Kein guter Anfang,
aber du versuchst es.
786
00:47:34,335 --> 00:47:35,711
Ich bin allerdings nicht paranoid.
787
00:47:35,794 --> 00:47:38,422
Hmm. Nachtkraab
hat etwas vor.
788
00:47:38,505 --> 00:47:39,715
Ich weiß es.
789
00:47:45,012 --> 00:47:46,180
Oh, oh.
790
00:47:47,723 --> 00:47:52,603
Ich sagte Rocky Road Ice Cream,
Keine Sokey Road.
791
00:47:52,686 --> 00:47:54,563
Es tut mir furchtbar leid.
792
00:47:54,646 --> 00:47:57,816
Jorge! Was habe ich gesagt?
darüber, bei der Arbeit die Socken auszuziehen?
793
00:47:57,900 --> 00:47:59,944
Niemand will deine Hufe sehen.
794
00:48:00,027 --> 00:48:03,865
Rosa? Warum tust du das?
Wo ist Jorge?
795
00:48:03,948 --> 00:48:05,532
Wow. Schau dir das an
schöner Schachzug.
796
00:48:05,616 --> 00:48:08,285
Hast du das gesehen? Ha.
797
00:48:08,369 --> 00:48:11,956
Warum machst du dir überhaupt die Mühe?
Verstecken Sie den Fernseher zu diesem Zeitpunkt?
798
00:48:12,039 --> 00:48:13,958
Ehrlich gesagt, du bist genauso schlimm wie Edda.
799
00:48:14,041 --> 00:48:15,584
Sag mal, wo ist Edda?
800
00:48:15,667 --> 00:48:16,961
Waschsalon.
801
00:48:17,044 --> 00:48:18,629
- Fitnessstudio?
- Ja.
802
00:48:18,713 --> 00:48:21,799
Sie ist, sie macht das, äh,
Schmutzwäsche-Training.
803
00:48:21,883 --> 00:48:26,470
Hey, nur eine Person
Ich weiß, dass man einen Haarnadel-Backflip-Dash hinbekommen kann.
804
00:48:26,553 --> 00:48:30,224
Oh, das war es nicht
ein Haarnadel-Backflip-Dash.
805
00:48:30,307 --> 00:48:31,851
Äh-äh. Auf keinen Fall.
806
00:48:31,934 --> 00:48:35,855
Es war eine Keuchmotte
Fahrwerksbeutel.
807
00:48:35,938 --> 00:48:37,857
- Nein.
- Hm-mm.
808
00:48:37,940 --> 00:48:40,568
Aber selbst wenn es so wäre,
Ich weiß auch, dass nur eine Person es schaffen kann
809
00:48:40,652 --> 00:48:42,779
eine Keuchmotte
Fahrwerksbeutel.
810
00:48:42,862 --> 00:48:44,864
Meine Tochter.
811
00:48:44,947 --> 00:48:49,911
Ich muss gehen und polieren
meine Nasenringkollektion. Ja, ich habe einen davon.
812
00:48:49,994 --> 00:48:53,831
Und ich muss meine bekommen
Kristallkugel.
813
00:48:53,915 --> 00:48:55,333
Einfrieren.
814
00:48:55,417 --> 00:48:58,210
Ah, schön, dass du reinkommst
Großmaul-Topfhaus.
815
00:48:58,295 --> 00:49:01,589
Okay, raus damit.
Was ist los?
816
00:49:09,722 --> 00:49:11,891
Was hast du vor?
817
00:50:08,198 --> 00:50:10,826
Und Erwin hat gewonnen.
818
00:50:10,909 --> 00:50:13,536
Kann jemand diese Maus stoppen?
819
00:50:13,621 --> 00:50:17,415
Und heute, Erwin,
der legendäre Fahrer...
820
00:50:17,499 --> 00:50:19,167
Papa.
821
00:50:19,251 --> 00:50:21,670
geht
Der Große Preis von Europa.
822
00:50:23,296 --> 00:50:27,050
Talentierter Rennfahrer. Freund von dir?
823
00:50:27,134 --> 00:50:29,302
Eigentlich ist er mein, äh.
824
00:50:29,387 --> 00:50:32,723
Äh, nein. Ich kenne ihn nicht.
825
00:50:32,806 --> 00:50:34,850
Folgst du mir?
826
00:50:34,933 --> 00:50:38,103
Nein, nein, nein, nein.
Ich gehe zufällig in die gleiche Richtung
827
00:50:38,186 --> 00:50:40,439
und etwas hinter dir.
828
00:50:40,523 --> 00:50:41,940
Das ist alles.
829
00:50:42,024 --> 00:50:43,692
Gut.
830
00:50:43,776 --> 00:50:47,738
Menschen, die nicht in ihrem bleiben
Die eigene Fahrspur neigt dazu, verletzt zu werden.
831
00:50:56,372 --> 00:51:00,751
Warte, und meine Tochter
ist tatsächlich die ganze Zeit als Ed gefahren?
832
00:51:00,834 --> 00:51:02,753
Hmm-mm. Ja.
833
00:51:02,836 --> 00:51:06,257
Und du hast alles gesehen
hast du es mir gerade in deiner Kristallkugel gesagt?
834
00:51:06,340 --> 00:51:09,135
Ja, das weiß ich alles
835
00:51:09,218 --> 00:51:14,723
Genauso wie ich es kenne, ein eigenartiges
Blauton
836
00:51:14,807 --> 00:51:18,394
wird ruinieren
Ihr Mittagessen Ende nächster Woche.
837
00:51:18,477 --> 00:51:19,853
Beeindruckend.
838
00:51:19,938 --> 00:51:22,523
Vor allem seitdem
Das ist eine Grapefruit, Rosa.
839
00:51:22,606 --> 00:51:24,984
Jorge, einfach so
Du bist ein Bulle
840
00:51:25,068 --> 00:51:27,153
bedeutet nicht
Du kannst mir welche geben. - Hey.
841
00:51:27,236 --> 00:51:29,738
Als Bulle finde ich das
ein wenig beleidigend. Okay?
842
00:51:29,823 --> 00:51:33,785
Aber egal, die Wahrheit,
Edda hat uns alles erzählt
843
00:51:33,868 --> 00:51:36,037
und wollte, dass wir es behalten
Es ist ein Geheimnis für dich.
844
00:51:36,120 --> 00:51:37,371
Oh, bitte hasse uns nicht.
845
00:51:38,581 --> 00:51:42,460
Wir sind dabei, den Park zu verlieren
und sie rennt beim Großen Preis von Europa von der Strecke ab?
846
00:51:42,543 --> 00:51:46,547
Hallo, Rosa,
Steht in Ihrer Kristallkugel irgendetwas darüber, dass wir gefeuert wurden?
847
00:51:46,630 --> 00:51:48,216
Und sie fühlte sich nicht
als ob sie es könnte
848
00:51:48,299 --> 00:51:52,053
erzählt es sogar ihrem eigenen Vater
denn wem mache ich Witze?
849
00:51:52,136 --> 00:51:55,682
Ich würde sowieso nicht zuhören,
Ich denke nur an das Geschäft.
850
00:51:55,765 --> 00:51:57,266
Wir sollten mit dem Packen beginnen, oder?
851
00:51:57,350 --> 00:52:00,478
Niemand wird gefeuert.
Wir sind ihre Familie.
852
00:52:00,562 --> 00:52:02,689
Wir sollten zusammen sein,
sollten wir nicht?
853
00:52:02,772 --> 00:52:03,815
Na ja, sollten wir nicht?
854
00:52:03,898 --> 00:52:05,149
- Ja.
- Natürlich.
855
00:52:05,233 --> 00:52:06,651
Dachte ich
Du hast dich gefragt.
856
00:52:06,735 --> 00:52:08,111
Ja. Gemeinsam ist besser.
857
00:52:08,194 --> 00:52:10,321
Wir sollten. Dann ist es erledigt.
858
00:52:10,405 --> 00:52:12,407
Und was noch wichtiger ist:
859
00:52:12,491 --> 00:52:16,285
Ich werde nicht vermisst
Meine Tochter fährt beim Großen Preis von Europa.
860
00:52:16,370 --> 00:52:18,663
- Würden Sie?
- Natürlich nicht.
861
00:52:18,747 --> 00:52:20,248
Hm-mm.
862
00:52:20,332 --> 00:52:22,208
Aber wie kommen wir dorthin?
Es ist wirklich weit.
863
00:52:38,850 --> 00:52:41,103
Mein Snow-Lender-Plan ist gescheitert.
864
00:52:42,354 --> 00:52:46,150
Aber nach diesem nächsten Trick,
Ich werde bestimmt gewinnen.
865
00:52:46,233 --> 00:52:48,152
Meine Karriere wird in Flammen stehen.
866
00:52:50,987 --> 00:52:53,823
Oh nein. Echtes Feuer!
867
00:52:57,161 --> 00:52:58,328
Bleiben Sie alle ruhig.
868
00:52:58,412 --> 00:52:59,829
Wir haben alles
unter Kontrolle.
869
00:52:59,913 --> 00:53:01,665
Es besteht keine Gefahr.
870
00:53:01,748 --> 00:53:03,167
Was zum Teufel ist los?
871
00:53:03,250 --> 00:53:04,709
Wir werden alle sterben!
872
00:53:04,793 --> 00:53:07,379
Ähm, dein Mikrofon ist immer noch an.
873
00:53:08,255 --> 00:53:11,508
Oh. Haha!
874
00:53:11,591 --> 00:53:16,096
Wir werden alle sterben
Ich versuche, das zu stoppen, damit niemand stirbt.
875
00:53:16,180 --> 00:53:17,932
Ha-ha-ha!
876
00:53:20,350 --> 00:53:23,854
Magnus, was ist hier los?
877
00:53:23,938 --> 00:53:27,149
Oh, nur ein kleines Missgeschick beim Backen.
878
00:53:27,232 --> 00:53:29,568
Ich aus Versehen
ein paar Muffins verbrannt.
879
00:53:29,652 --> 00:53:33,238
Das Schlimmste war ich
Ich mache sie für euch alle.
880
00:53:33,322 --> 00:53:34,657
Ach.
881
00:53:38,160 --> 00:53:39,161
Hmm.
882
00:53:39,244 --> 00:53:40,412
Was ist das?
883
00:53:40,495 --> 00:53:43,373
Es ist mein Muffin
Zuckerguss-Karamellisierer.
884
00:53:43,457 --> 00:53:45,960
Es ist was aus Versehen
verursachte den Brand.
885
00:53:46,043 --> 00:53:49,088
Ich sehe keine verbrannten Muffins.
886
00:53:50,005 --> 00:53:52,675
Sie lösten sich auf.
887
00:53:52,758 --> 00:53:55,428
Es liegt an den Einstellungen
dieser verrückte Karamellisator.
888
00:53:55,511 --> 00:53:57,054
Muss fehlerhaft sein.
889
00:53:58,848 --> 00:54:00,933
Au. Fehlerhaft.
890
00:54:01,016 --> 00:54:01,976
Sehen?
891
00:54:02,059 --> 00:54:03,603
Hmm, hmm, hmm.
892
00:54:03,686 --> 00:54:06,772
Okay, die Krise ist vorbei.
Zurück in eure Suiten, alle zusammen.
893
00:54:06,856 --> 00:54:08,441
Vielen Dank euch allen.
894
00:54:08,524 --> 00:54:12,278
Jetzt glaube ich, ich lege mich hin
und machen Sie ein gutes, langes Nickerchen
895
00:54:12,362 --> 00:54:14,947
um für morgen bereit zu sein.
896
00:54:15,030 --> 00:54:16,699
Guter Anruf.
897
00:54:16,782 --> 00:54:21,996
Du wirst viel Ruhe brauchen
um fast wieder Erster zu werden.
898
00:54:25,916 --> 00:54:27,835
Ich werde es ihnen zeigen.
899
00:54:27,918 --> 00:54:30,921
Kein Mr. Nice-Bär mehr.
900
00:54:32,423 --> 00:54:36,927
Ed und Nachtkraab
gehen hart unter.
901
00:54:37,012 --> 00:54:40,098
Und dann werde ich es tun
endlich siegreich sein.
902
00:54:42,308 --> 00:54:43,393
Au.
903
00:54:45,645 --> 00:54:46,938
Er ist es!
904
00:54:47,022 --> 00:54:48,356
Er ist es!
905
00:54:49,482 --> 00:54:50,775
Er ist es!
906
00:54:50,859 --> 00:54:52,318
Worüber redest du?
907
00:54:52,402 --> 00:54:55,363
Nachtkraab sabotiert
das Rennen.
908
00:54:55,446 --> 00:54:57,032
Zuerst bedroht er mich
909
00:54:57,115 --> 00:55:00,035
und jetzt versucht er es zu sagen
Die Schuld liegt beim armen Magnus.
910
00:55:00,118 --> 00:55:01,536
Wo ist dein Beweis?
911
00:55:02,120 --> 00:55:06,582
Nun, das habe ich nicht
alle tatsächlichen Beweise,
912
00:55:06,666 --> 00:55:08,919
aber was ich habe
ist besser als das.
913
00:55:09,002 --> 00:55:10,211
Was?
914
00:55:10,295 --> 00:55:12,547
Ein wirklich starkes Gefühl
Ich habe recht.
915
00:55:12,631 --> 00:55:14,716
Das haben wir also
etwas dagegen tun.
916
00:55:16,092 --> 00:55:17,427
Wie wäre es damit?
917
00:55:17,510 --> 00:55:19,095
Konzentrieren wir uns auf das nächste Rennen,
918
00:55:19,179 --> 00:55:21,472
und wenn es einen Hinweis gibt
Diesmal voller Sabotage,
919
00:55:21,557 --> 00:55:24,267
Ich verspreche, Ihnen bei der Suche zu helfen
wer auch immer es ist.
920
00:55:24,350 --> 00:55:27,270
Wirklich? Du würdest das tun?
921
00:55:27,353 --> 00:55:30,607
Ob es mir gefällt oder nicht,
Wir sind ein Team.
922
00:55:32,693 --> 00:55:34,820
Danke schön.
923
00:55:35,487 --> 00:55:37,030
Versprichst du es wirklich?
924
00:55:37,113 --> 00:55:38,740
Hm-mm.
925
00:55:38,824 --> 00:55:42,703
Okay, denn wenn nicht,
Ich schwöre, wenn ich nach Hause komme,
926
00:55:42,786 --> 00:55:45,539
Ich werde alle Ihre ersetzen
Plakate mit Böckli's.
927
00:55:45,622 --> 00:55:47,583
Okay, das geht zu weit.
928
00:55:47,666 --> 00:55:51,337
Und ich werde ihn fragen
um alle meine Kissenbezüge zu signieren.
929
00:55:59,845 --> 00:56:01,805
Schnallt euch an, Leute,
mit 20 Rennfahrern
930
00:56:01,888 --> 00:56:04,600
Sie lassen ihre Motoren aufheulen
Keine Zeit zum Bewundern
931
00:56:04,683 --> 00:56:06,810
die wunderschöne italienische Küste.
932
00:56:13,275 --> 00:56:14,526
Überholen Sie noch nicht.
933
00:56:14,610 --> 00:56:16,195
Er ist genau dort.
934
00:56:16,278 --> 00:56:17,571
Denken Sie an unseren Deal.
935
00:56:19,156 --> 00:56:20,324
Tu, was ich sage.
936
00:56:20,407 --> 00:56:22,034
Das ist so frustrierend.
937
00:56:22,118 --> 00:56:23,577
Was glaubst du, wie ich mich fühle?
938
00:56:23,660 --> 00:56:24,828
Hmm.
939
00:56:24,911 --> 00:56:26,330
Vergeblich? Eingebildet?
940
00:56:26,413 --> 00:56:28,332
Besorgt darüber
Deine Geheimratsecken?
941
00:56:28,415 --> 00:56:31,002
Mein Haar ist dick und glänzend.
942
00:56:31,085 --> 00:56:34,088
Ich habe es aber überprüft.
943
00:56:34,171 --> 00:56:36,048
Stimmt es, was sie sagen, Peri?
944
00:56:36,132 --> 00:56:39,343
Ist Italien wirklich
das Land der Romantik?
945
00:56:40,594 --> 00:56:41,804
Wow. Ganz ruhig, Peri.
946
00:56:41,888 --> 00:56:43,180
Kinder schauen zu.
947
00:56:43,264 --> 00:56:46,100
Also, Cindy, es geht darum
Zeit für einige Hindernisse.
948
00:56:46,183 --> 00:56:49,186
Was werden wir sehen?
von dir heute auf den Gleisen?
949
00:56:49,270 --> 00:56:52,940
Wie wäre es mit ein paar Seeungeheuern?
950
00:57:05,995 --> 00:57:09,582
Wow, das brauchen sie wirklich
um Cindys Budget zu kürzen.
951
00:57:16,631 --> 00:57:17,715
Wow!
952
00:57:22,387 --> 00:57:23,513
Wow.
953
00:57:29,644 --> 00:57:31,438
Schöne Fahrt!
954
00:57:31,521 --> 00:57:33,981
Ed, ist das ein Kompliment?
955
00:57:34,065 --> 00:57:36,192
Genießen Sie es.
Es wird keinen weiteren geben.
956
00:57:36,276 --> 00:57:38,903
Halten Sie sich nun links in dieser Haarnadelkurve.
957
00:57:38,986 --> 00:57:40,905
Was auch immer Sie sagen, Chef.
958
00:57:43,741 --> 00:57:45,493
Oh, ich bin nach links gegangen.
959
00:57:45,577 --> 00:57:47,454
Habe ihn im Staub liegen lassen.
960
00:57:57,422 --> 00:57:59,716
Oh, schöner Versuch, Fischatem!
961
00:57:59,799 --> 00:58:02,135
Das liegt außerhalb der Skala.
962
00:58:03,053 --> 00:58:04,596
Du machst mir Angst.
963
00:58:07,975 --> 00:58:10,018
An der Spitze,
Es kommt zu einem spannenden Kampf
964
00:58:10,102 --> 00:58:12,395
zwischen Nachtkraab und Magnus.
965
00:58:17,818 --> 00:58:20,362
Okay, Team
Kapitän, was ist los?
966
00:58:20,445 --> 00:58:22,948
Weißt du was, Edda?
Mach dein Ding.
967
00:58:23,031 --> 00:58:24,657
Du hast das.
968
00:58:24,741 --> 00:58:26,409
Ernsthaft? Du meinst es ernst?
969
00:58:26,493 --> 00:58:28,286
Lass es mich nicht zweimal sagen.
970
00:58:28,370 --> 00:58:30,956
Wenn ich noch mehr Stolz schlucke,
Ich werde ersticken.
971
00:58:31,039 --> 00:58:33,375
Okay, schau dir das an.
972
00:58:33,458 --> 00:58:35,961
Und plötzlich kommt Ed herein
die Szene
973
00:58:36,044 --> 00:58:37,630
bereit, die Dinge aufzumischen!
974
00:58:37,713 --> 00:58:39,297
Geh, Ed!
975
00:58:39,381 --> 00:58:43,260
Sicherlich das Rennen
gehört zu einem dieser drei.
976
00:58:43,343 --> 00:58:47,681
Oh, was ist das für ein Geruch?
Riecht vertraut.
977
00:58:50,225 --> 00:58:51,351
Was machst du?
978
00:58:51,434 --> 00:58:52,394
Es ist, ich bin es nicht!
979
00:58:52,478 --> 00:58:54,187
Es ist, als würde ich zurückgeblasen
980
00:58:54,271 --> 00:58:57,650
durch einen unsichtbaren Ausbruch
Luft oder so!
981
00:58:57,733 --> 00:59:01,570
Was zum.
982
00:59:09,202 --> 00:59:10,329
Nachtkraab!
983
00:59:11,997 --> 00:59:13,332
Du musst es sein.
984
00:59:15,042 --> 00:59:17,378
Liegt zwischen Magnus
und Nachtkraab!
985
00:59:17,461 --> 00:59:18,962
Die Bären rutschen zurück.
986
00:59:19,046 --> 00:59:20,756
Er muss völlig verrückt sein.
987
00:59:20,839 --> 00:59:22,007
NEIN!
988
00:59:22,090 --> 00:59:25,344
Nachtkraab kommt als Erster!
989
00:59:33,394 --> 00:59:34,603
Was machen Sie?
990
00:59:34,687 --> 00:59:36,314
Wie bist du Dritter geworden?
991
00:59:36,397 --> 00:59:38,232
Das war das Schlimmste.
992
00:59:38,316 --> 00:59:39,983
Aber, aber wohin gehst du?
993
00:59:40,901 --> 00:59:42,070
Hör auf damit.
994
00:59:42,153 --> 00:59:43,779
Das verstößt gegen die Regeln.
995
00:59:43,862 --> 00:59:45,448
Das gilt auch für Sabotage.
996
00:59:45,531 --> 00:59:49,410
Es muss irgendeine Art geben
von Jet- oder Luftkanonen oder...
997
00:59:50,661 --> 00:59:52,288
Hast du mir nicht versprochen, mir zu helfen?
998
00:59:52,371 --> 00:59:55,208
wenn es überhaupt einen Hinweis gäbe
der Sabotage?
999
00:59:55,291 --> 00:59:58,878
Der einzige Saboteur
Ich sehe gerade, dass du es bist.
1000
01:00:00,671 --> 01:00:03,674
Vielleicht möchten Sie aufhören
Mache das mit meinem Auto
1001
01:00:03,757 --> 01:00:06,177
denn wenn Cindy dich sieht.
1002
01:00:08,012 --> 01:00:10,807
Mein Büro jetzt!
1003
01:00:10,890 --> 01:00:14,518
Hoppla. Zu spät.
1004
01:00:18,940 --> 01:00:20,734
Großartige Arbeit, Jorge.
1005
01:00:20,817 --> 01:00:23,152
Das ist das Beste
Du hast gebaut
1006
01:00:23,236 --> 01:00:25,614
seit den Fahrgeschäften im Vergnügungspark.
1007
01:00:25,697 --> 01:00:27,699
Gracia.
1008
01:00:27,782 --> 01:00:30,409
Natürlich hat es geholfen, was ich bekommen habe
um es mithilfe der Fahrgeschäfte des Vergnügungsparks zu bauen.
1009
01:00:32,036 --> 01:00:34,539
Und gerade noch rechtzeitig
um es bis zum letzten Rennen zu schaffen.
1010
01:00:34,623 --> 01:00:38,084
Rosa, siehst du welche?
Was ist für uns eine Katastrophe auf dem Wasser?
1011
01:00:39,669 --> 01:00:41,630
Keiner.
1012
01:00:41,713 --> 01:00:44,799
Aber es sah aus wie die Erde
Habe noch ein paar Äquatorlinien mehr. Hmm.
1013
01:00:44,883 --> 01:00:47,594
London. Wir kommen!
1014
01:00:47,677 --> 01:00:49,388
Whoo-hoo!
1015
01:00:50,221 --> 01:00:53,224
Ed, Ed, Ed, Ed, Ed, Ed, Ed!
1016
01:00:54,351 --> 01:00:56,645
Schau, ich verstehe es
eine stressige Zeit.
1017
01:00:56,728 --> 01:00:58,438
Obwohl die meisten Leute damit umgehen
mit Stress
1018
01:00:58,522 --> 01:01:00,274
durch übermäßiges Essen oder Nägelkauen.
1019
01:01:00,357 --> 01:01:03,277
Nicht auseinanderreißen
das Rennauto eines Gegners
1020
01:01:03,360 --> 01:01:05,654
vor 50.000 Fans!
1021
01:01:05,737 --> 01:01:09,158
Du hast einfach Glück als der
größter Star der Rennwelt
1022
01:01:09,241 --> 01:01:12,076
dass ich dich brauche
so sehr du mich brauchst.
1023
01:01:12,161 --> 01:01:15,789
Geben Sie mir Ihr Wort
wird nie wieder passieren.
1024
01:01:18,417 --> 01:01:20,877
Im letzten Rennen wirst du es haben
1025
01:01:20,960 --> 01:01:23,422
auf der Strafbank zu starten.
1026
01:01:23,505 --> 01:01:28,260
Das heißt, Sie beginnen in einer Minute
später als alle anderen.
1027
01:01:28,343 --> 01:01:30,345
Ist das klar?
1028
01:01:37,352 --> 01:01:40,564
Na ja, na ja, wenn
Es ist nicht der Ed-Kopf.
1029
01:01:40,647 --> 01:01:43,025
Du musst total deprimiert sein.
1030
01:01:43,108 --> 01:01:46,070
Cindy kaut immer noch
er da draußen, nicht wahr?
1031
01:01:46,153 --> 01:01:49,198
Jetzt, wo du es ausgegeben hast
Zeit mit ihm, Süße,
1032
01:01:49,281 --> 01:01:51,033
Sie können es uns sagen.
1033
01:01:51,116 --> 01:01:52,827
Ed ist eine echte Nervensäge, oder?
1034
01:01:52,910 --> 01:01:54,286
Ja.
1035
01:01:54,369 --> 01:01:57,581
Wie ist es zu arbeiten?
für so einen, wie du sagst,
1036
01:01:57,664 --> 01:01:59,458
radioaktiver Kot-Kack-Kopf.
1037
01:02:00,835 --> 01:02:02,252
Hey, hey. Kommt schon, Jungs.
1038
01:02:02,336 --> 01:02:04,088
Leg ihn nicht hin
an einer solchen Stelle.
1039
01:02:04,171 --> 01:02:06,465
Es gibt ein Gerücht
der Grund, warum Ed nicht redet
1040
01:02:06,548 --> 01:02:10,595
für jeden ist es, weil er es ist
sein Atem war ihm peinlich.
1041
01:02:10,678 --> 01:02:13,806
Angeblich riecht er
wie Fußkäse.
1042
01:02:13,889 --> 01:02:15,015
Stimmt das?
1043
01:02:27,695 --> 01:02:31,991
Eine Minute Rückstand. Eine Minute!
1044
01:02:32,074 --> 01:02:35,202
Und wofür? Einige verrückt
Ahnung von Nachtkraab?
1045
01:02:35,285 --> 01:02:37,913
Es war keine verrückte Ahnung.
1046
01:02:37,997 --> 01:02:41,584
Es war ein sehr starkes Gefühl.
1047
01:02:41,667 --> 01:02:44,837
Gefühle.
Gefühle gewinnen keine Rennen.
1048
01:02:44,920 --> 01:02:46,422
Das habe ich dir gesagt.
1049
01:02:46,506 --> 01:02:49,049
Und jetzt werden sie es tun
Verliere mir die Meisterschaft.
1050
01:02:49,133 --> 01:02:51,469
Ich weiß, es tut mir leid,
aber ich werde einen Weg finden, das Problem zu beheben.
1051
01:02:51,552 --> 01:02:53,012
Ich weiß, dass ich es kann.
1052
01:02:53,095 --> 01:02:54,930
Nein, das wirst du nicht.
1053
01:02:55,014 --> 01:02:56,891
Ich habe es satt
mit dir, Dinge zu reparieren.
1054
01:03:17,287 --> 01:03:18,704
Gib das zurück.
1055
01:03:18,788 --> 01:03:20,206
Was ist das?
1056
01:03:20,290 --> 01:03:22,000
Im Augenblick!
1057
01:03:22,083 --> 01:03:24,294
Ich bin dein Freund.
1058
01:03:24,377 --> 01:03:25,921
Ich habe keine Freunde.
1059
01:03:31,551 --> 01:03:33,553
Sie haben Recht. Das tust du nicht.
1060
01:03:41,394 --> 01:03:43,939
Der Typ denkt
Sein Auspuff stinkt nicht!
1061
01:03:44,022 --> 01:03:45,523
So arrogant.
1062
01:03:45,606 --> 01:03:49,527
War er das schon immer?
seltsam und dumm?
1063
01:03:49,611 --> 01:03:51,613
Und was ist mit diesem Skizzenbuch?
1064
01:03:52,573 --> 01:03:56,284
Die Arroganz, die ich kann
Die einzige Vermutung ist ein Schild
1065
01:03:56,367 --> 01:03:59,913
Menschen zu halten
davon ab, näher zu kommen.
1066
01:03:59,996 --> 01:04:04,751
Aber das Skizzenbuch
Ich weiß es ganz gut.
1067
01:04:06,377 --> 01:04:09,590
Ed wuchs in einem Waisenhaus auf.
1068
01:04:09,673 --> 01:04:12,468
Das war es tatsächlich
ein ziemlich glücklicher Ort
1069
01:04:12,551 --> 01:04:15,471
und alle Kinder wurden Freunde.
1070
01:04:15,554 --> 01:04:17,681
Wer ist die beste Roadtrip-Crew?
bei weitem?
1071
01:04:17,764 --> 01:04:20,434
♪ Das sind wir. Wir sind! ♪
1072
01:04:20,517 --> 01:04:23,479
Wer zusammenhält
genau wie Kleber?
1073
01:04:23,562 --> 01:04:27,566
♪ Das tun wir! Das tun wir! ♪
1074
01:04:35,366 --> 01:04:39,120
Ed und seine Mitwaisen
alle geträumt
1075
01:04:39,203 --> 01:04:43,415
des Werdens
Als sie aufwuchsen, gründeten sie gemeinsam ein Rennteam.
1076
01:04:43,499 --> 01:04:46,127
Wir werden es sein
das beste Rennteam aller Zeiten.
1077
01:04:47,419 --> 01:04:52,424
Aber dann, wie jeder von ihm
Freunde haben ein neues Zuhause gefunden,
1078
01:04:54,051 --> 01:05:00,099
Eds Traumteam wurde
immer kleiner bis
1079
01:05:02,393 --> 01:05:04,061
Es war überhaupt kein Team.
1080
01:05:25,416 --> 01:05:29,003
Wer ist die beste Roadtrip-Crew?
by far?
1081
01:05:29,086 --> 01:05:33,465
♪ Das sind wir. We are ♪
1082
01:05:34,008 --> 01:05:36,636
Ed entschied von diesem Tag an
1083
01:05:36,719 --> 01:05:40,932
von niemandem abhängig sein
except himself.
1084
01:05:41,015 --> 01:05:43,184
Woher weißt du das alles?
1085
01:05:44,477 --> 01:05:48,105
Weil ich einer von ihnen war.
1086
01:05:50,692 --> 01:05:54,737
Als Ed und ich uns vor Jahren trafen
later on the circuit,
1087
01:05:54,821 --> 01:05:57,824
er wollte nichts mit mir zu tun haben.
1088
01:06:01,828 --> 01:06:04,289
Und er tut es immer noch nicht.
1089
01:06:27,520 --> 01:06:28,896
Was?
1090
01:06:37,364 --> 01:06:38,573
Ha ha!
1091
01:06:40,867 --> 01:06:42,244
Geheilt.
1092
01:06:43,745 --> 01:06:44,787
Zeit zum Fahren
1093
01:06:46,789 --> 01:06:48,000
Armer Ed.
1094
01:06:51,669 --> 01:06:55,340
That smell. I know that smell.
1095
01:06:56,967 --> 01:06:59,469
Das ist der Geruch
Ich habe während des Rennens gerochen.
1096
01:07:00,470 --> 01:07:06,184
And that means the smell
should lead me right to
1097
01:07:06,268 --> 01:07:08,979
Nachtkra!
1098
01:07:11,857 --> 01:07:13,441
Magnus' Suite?
1099
01:08:05,411 --> 01:08:09,039
Was auch immer es ist,
es ist hier irgendwo.
1100
01:08:12,710 --> 01:08:14,712
Du bist die Nummer zwei.
1101
01:08:20,509 --> 01:08:21,802
Du hast es gut gemacht.
1102
01:08:24,180 --> 01:08:25,348
Also, so.
1103
01:08:27,058 --> 01:08:29,018
Erster Platz, nur ein Scherz.
1104
01:08:29,853 --> 01:08:33,647
Oh, wem mache ich Witze? Es gibt
Auf keinen Fall ist es Mag-.
1105
01:08:34,941 --> 01:08:37,401
Ein Geheimlabor?
1106
01:08:38,736 --> 01:08:39,821
Ich wusste es.
1107
01:08:41,865 --> 01:08:44,784
Unsichtbares Fett, Rennen in Paris.
1108
01:08:44,868 --> 01:08:47,746
Air Blaster, Italien-Rennen.
1109
01:08:48,621 --> 01:08:50,081
Der gleiche Geruch.
1110
01:08:50,874 --> 01:08:55,879
Ich hatte so recht
und ich habe mich so geirrt.
1111
01:08:56,379 --> 01:08:59,048
Magnetische Drohne, London.
1112
01:09:00,091 --> 01:09:02,677
Das muss das nächste sein
Sabotage, die er plant.
1113
01:09:02,761 --> 01:09:04,596
Ich muss das Cindy bringen.
1114
01:09:10,143 --> 01:09:12,103
Oh!
1115
01:09:33,207 --> 01:09:35,001
Ich--ich muss meinen Schlüssel verloren haben.
1116
01:09:35,084 --> 01:09:36,920
Hey, das passiert jedem.
1117
01:09:37,003 --> 01:09:38,422
Ich muss da rein.
1118
01:09:38,505 --> 01:09:39,839
Kein Problem.
1119
01:09:40,715 --> 01:09:41,633
Nur eine Sekunde.
1120
01:09:41,716 --> 01:09:43,302
Danke schön.
1121
01:09:43,385 --> 01:09:46,263
Ich hätte schwören können, dass ich es getan habe
Mein Schlüssel war bei mir, als ich ging.
1122
01:09:46,346 --> 01:09:48,140
Freut mich.
1123
01:09:48,973 --> 01:09:50,184
Was?
1124
01:09:57,232 --> 01:09:59,109
Jeder liebt Magnus,
1125
01:09:59,193 --> 01:10:02,904
der gute alte Bär
der immer Zweiter wird.
1126
01:10:02,988 --> 01:10:07,159
Aber morgen
Ich werde unübertroffen sein!
1127
01:10:21,465 --> 01:10:23,633
Okay, ich gebe es zu
Falsch mit Nachtkraab.
1128
01:10:23,717 --> 01:10:24,885
Er ist kein Betrüger.
1129
01:10:24,969 --> 01:10:26,261
Das ist sehr groß von dir.
1130
01:10:26,345 --> 01:10:27,847
Und warum hast du dich dafür entschieden?
1131
01:10:27,930 --> 01:10:30,182
Weil ich jetzt weiß, dass Magnus es ist!
1132
01:10:30,265 --> 01:10:31,516
Magnus?
1133
01:10:31,600 --> 01:10:33,268
Sogar ich mag Magnus.
1134
01:10:33,352 --> 01:10:35,354
Oh, er ist der letzte
Ich würde es vermuten.
1135
01:10:35,437 --> 01:10:37,690
Du hast herumgehangen
Autoabgase zu lang.
1136
01:10:37,773 --> 01:10:39,316
Ed, Ed! Ich habe es gesehen. Etwas.
1137
01:10:39,399 --> 01:10:41,819
Ich weiß nicht, was Magnus'
Die letzte Sabotage wird sein,
1138
01:10:41,902 --> 01:10:44,196
aber jetzt weiß ich es
er hat eines geplant.
1139
01:10:44,279 --> 01:10:45,656
Hm-mm. Du bist gefeuert.
1140
01:10:45,740 --> 01:10:48,868
Darauf kannst du wetten, dass ich gefeuert bin! Feuer und Flamme!
1141
01:10:48,951 --> 01:10:50,285
Ich fühle mich so lebendig.
1142
01:10:50,369 --> 01:10:53,998
Dieses Mal sah ich einen Beweis
mit meinen eigenen Augen.
1143
01:10:54,081 --> 01:10:55,500
Nein, du bist gefeuert.
1144
01:10:55,583 --> 01:10:57,627
Ich brauche dich nicht
nicht mehr so fahren wie ich.
1145
01:10:59,378 --> 01:11:00,671
Sehen?
1146
01:11:03,591 --> 01:11:05,175
Also.
1147
01:11:07,136 --> 01:11:10,556
Oh, das ist großartig.
1148
01:11:10,640 --> 01:11:12,600
Aber wie sieht es mit dem Sparen aus?
der Park und...
1149
01:11:12,683 --> 01:11:15,520
Sobald ich gewinne, wirst du bezahlt
entsprechend für Ihre Zeit.
1150
01:11:15,603 --> 01:11:19,106
Wenn Sie sich jetzt entschuldigen würden, ich brauche
um mich auf das heutige Rennen zu konzentrieren.
1151
01:11:20,941 --> 01:11:22,860
Es geht nicht ums Geld.
1152
01:11:22,943 --> 01:11:25,446
Na ja, einiges davon schon
über das Geld.
1153
01:11:25,530 --> 01:11:26,947
Aber wie kann man so sein
1154
01:11:27,031 --> 01:11:28,908
Nach allem, was wir durchgemacht haben?
1155
01:11:28,991 --> 01:11:30,618
Ich dachte, wir wären nah dran.
1156
01:11:30,701 --> 01:11:33,621
Du bist ein guter Kerl, tief
unten, ganz tief unten.
1157
01:11:33,704 --> 01:11:34,997
Aber es ist da.
1158
01:11:35,081 --> 01:11:36,749
Ich habe an dich geglaubt, Edda.
1159
01:11:36,832 --> 01:11:39,919
Du konntest einfach nicht loslassen
diese ganze Verschwörungssache.
1160
01:11:40,003 --> 01:11:42,005
Das hättest du sein können
einer der Großen,
1161
01:11:42,088 --> 01:11:45,175
nicht einmal aus den Charts verschwunden
ein Leben lang großartig wie ich,
1162
01:11:45,258 --> 01:11:46,968
aber, wissen Sie, regelmäßig großartig.
1163
01:11:48,970 --> 01:11:52,390
Tu mir nicht alles an, was dir gehört
Waisenfreunde haben es dir angetan.
1164
01:11:52,473 --> 01:11:54,517
Du willst nicht schließen
Diese Tür, Ed.
1165
01:11:54,600 --> 01:11:56,769
Vielleicht in meinem Traum,
Damit kann ich umgehen.
1166
01:11:56,853 --> 01:11:58,438
Aber nicht auf unsere Freundschaft
1167
01:11:58,521 --> 01:12:03,109
oder irgendeine Freundschaft
in Ihrem Fall, nicht wahr?
1168
01:12:18,917 --> 01:12:21,795
Willkommen in London
und das spannende Abschlussrennen
1169
01:12:21,878 --> 01:12:23,755
des Grand Prix!
1170
01:12:23,839 --> 01:12:26,341
Von 40 Fahrern,
es sind nur noch 10 übrig.
1171
01:12:26,424 --> 01:12:27,801
Und ich muss sagen, Peri,
1172
01:12:27,884 --> 01:12:29,845
es war
ein ungewöhnliches in diesem Jahr.
1173
01:12:29,928 --> 01:12:31,471
Was denkst du über das Ganze?
1174
01:12:33,014 --> 01:12:35,517
Wow! Chillax Peri!
1175
01:12:35,601 --> 01:12:37,268
Ich habe dich noch nie so aufgeregt gesehen,
1176
01:12:37,352 --> 01:12:38,687
aber wer kann dir die Schuld geben?
1177
01:12:38,770 --> 01:12:40,146
Lass uns jetzt zu Cindy gehen,
1178
01:12:40,230 --> 01:12:42,608
Wer wird uns durchbringen?
Die heutige spannende Route.
1179
01:12:42,691 --> 01:12:45,819
Genau, Enzo.
Wir haben ein wildes vorbereitet.
1180
01:12:45,902 --> 01:12:48,405
Die Fahrer werden zum ersten Mal aufeinander treffen
Tower Bridge,
1181
01:12:48,489 --> 01:12:50,198
dann auf Big Ben,
1182
01:12:50,281 --> 01:12:53,076
Und seien Sie vorsichtig, Autofahrer tun das nicht
Lass dich von diesem Bus erwischen.
1183
01:12:53,159 --> 01:12:57,163
Oh, nein. Sie wirklich
Ich muss Cindys Budget kürzen.
1184
01:13:04,671 --> 01:13:07,633
Das Rennen beginnt gleich.
Schau, da ist sie.
1185
01:13:10,802 --> 01:13:11,970
Edda!
1186
01:13:12,053 --> 01:13:14,098
Juhuu!
1187
01:13:17,559 --> 01:13:19,228
Edda. Hä?
1188
01:13:19,311 --> 01:13:20,562
Edda?
1189
01:13:20,646 --> 01:13:23,024
Papa, ich freue mich, dich hier zu sehen.
1190
01:13:23,107 --> 01:13:27,028
Jorge und Rosa haben es mir erzählt
Du fährst für Ed.
1191
01:13:27,111 --> 01:13:29,238
Und du bist nicht böse?
1192
01:13:29,321 --> 01:13:32,324
Natürlich bin ich sauer auf mich.
1193
01:13:32,408 --> 01:13:35,702
Ich wollte dich nur behalten
noch etwas länger zu Hause.
1194
01:13:35,786 --> 01:13:38,205
Du bist ein brillanter Fahrer,
Edda.
1195
01:13:38,289 --> 01:13:40,082
Ich hätte dich unterstützen sollen.
1196
01:13:40,166 --> 01:13:42,584
Und das bin ich
Werde ich von nun an tun.
1197
01:13:44,378 --> 01:13:45,671
Kannst du mir verzeihen?
1198
01:13:45,754 --> 01:13:48,382
Ich habe alles so falsch verstanden.
1199
01:13:48,465 --> 01:13:50,467
Vielleicht bin ich nicht dafür geeignet
für den Rennsport.
1200
01:13:50,551 --> 01:13:54,638
Natürlich bist du das,
Apropos, warum bist du nicht in deinem Auto?
1201
01:13:54,722 --> 01:13:59,060
Ich wurde irgendwie gefeuert,
einige große Fehler gemacht
1202
01:13:59,143 --> 01:14:00,687
und jetzt ist Ed in Gefahr.
1203
01:14:01,646 --> 01:14:02,855
Das sind sie alle.
1204
01:14:05,482 --> 01:14:09,403
Die Autos sind fertig und die
Das Rennen beginnt gleich.
1205
01:14:10,196 --> 01:14:12,657
Nur noch eine Sache
kümmern.
1206
01:14:12,740 --> 01:14:15,284
Es ist die Strafbank.
1207
01:14:15,367 --> 01:14:18,788
Ed muss da drin bleiben
für eine Minute.
1208
01:14:27,129 --> 01:14:32,802
Jetzt kann es losgehen, fertig, los!
1209
01:14:32,885 --> 01:14:35,513
Und los geht’s!
1210
01:14:44,021 --> 01:14:46,358
Ed. Ed!
1211
01:14:46,441 --> 01:14:47,900
Ich bin es, Edda.
1212
01:14:47,984 --> 01:14:49,944
Ed, bitte glaub mir
über Magnus.
1213
01:14:50,027 --> 01:14:52,155
- Oh, ich glaube.
- Oh, das tust du?
1214
01:14:52,239 --> 01:14:57,160
Du bist am nervigsten
Einzelperson, die ich je getroffen habe.
1215
01:14:57,244 --> 01:15:00,663
Ed. Ed, kannst du mich hören?
1216
01:15:03,416 --> 01:15:04,876
Eds Strafe ist vorbei.
1217
01:15:04,959 --> 01:15:08,463
Und da ist er, ja!
1218
01:15:09,631 --> 01:15:11,383
Ja!
1219
01:15:12,592 --> 01:15:14,344
Das ist unglaublich.
1220
01:15:14,427 --> 01:15:15,595
Verzeihung. Entschuldigung.
1221
01:15:15,678 --> 01:15:17,680
Denken Sie daran, ich komme durch.
1222
01:15:17,764 --> 01:15:20,600
Er hat Louis mitgenommen
und er kommt auf Carlos zu.
1223
01:15:21,559 --> 01:15:23,478
Zeit, das zum Abschluss zu bringen.
1224
01:15:23,561 --> 01:15:25,688
Whoo-hoo!
1225
01:15:34,782 --> 01:15:36,158
Nicht ganz.
1226
01:15:39,953 --> 01:15:41,246
Willkommen an der Bushaltestelle.
1227
01:15:43,707 --> 01:15:46,251
So nenne ich es
ein fairer Schwindler.
1228
01:15:47,460 --> 01:15:50,714
Hm.
1229
01:15:50,798 --> 01:15:51,799
Brauchen Sie einen Aufzug?
1230
01:15:54,760 --> 01:15:55,678
Erik.
1231
01:15:55,761 --> 01:15:58,180
Es ist ein brutales Rennen, Leute.
1232
01:15:58,263 --> 01:15:59,973
Magnus muss zurückbleiben
dieser Absturz,
1233
01:16:00,057 --> 01:16:01,183
aber ich kann nicht verstehen, wie.
1234
01:16:01,266 --> 01:16:03,936
Was kommt als nächstes?
Hat jemand eine Kristallkugel?
1235
01:16:05,854 --> 01:16:10,526
Oh, ich, ich bekomme etwas.
1236
01:16:14,905 --> 01:16:19,076
Gefahr unten
wird oben mit dem Triumph drohen.
1237
01:16:19,159 --> 01:16:23,372
Schauen Sie nach unten. Schauen Sie nach unten.
1238
01:16:23,456 --> 01:16:25,207
Schauen Sie nach unten.
1239
01:16:26,375 --> 01:16:28,336
Eine Drohne.
1240
01:16:28,419 --> 01:16:32,340
Das ist es. Magnus muss es getan haben
Drohnen unter der Strecke.
1241
01:16:33,549 --> 01:16:35,301
Rosa hatte recht.
1242
01:16:35,384 --> 01:16:39,763
Ich war?
Ich meine, ja, natürlich war ich das.
1243
01:16:39,847 --> 01:16:42,266
Aber wozu nutzt er sie?
1244
01:16:42,350 --> 01:16:44,143
Und wie stoppen wir sie?
1245
01:16:47,271 --> 01:16:51,234
Du wirst diese brauchen.
Du gehst, Edda, rette den Tag.
1246
01:16:55,279 --> 01:16:56,822
Jetzt muss ich nur noch
1247
01:16:58,824 --> 01:17:00,493
atme durch meinen Mund.
1248
01:17:03,037 --> 01:17:04,788
Ha ha.
1249
01:17:04,873 --> 01:17:05,915
Ballongastank.
1250
01:17:15,759 --> 01:17:17,551
Wow. Okay.
1251
01:17:27,478 --> 01:17:32,191
Whoa, whoa!
1252
01:17:32,275 --> 01:17:33,985
Edda, bist du da?
1253
01:17:34,068 --> 01:17:36,362
Drohnen? Er hat Drohnen.
1254
01:17:36,445 --> 01:17:39,699
Ich habe einen ganzen Schwarm im Auge
von Drohnen hier unten im Abwasserkanal.
1255
01:17:39,783 --> 01:17:40,909
Du bist in der Kanalisation?
1256
01:17:40,992 --> 01:17:42,911
Und was redest du?
über Drohnen?
1257
01:17:42,994 --> 01:17:44,621
Direkt unter dir.
1258
01:17:44,704 --> 01:17:46,623
Magnus benutzt diese Dinge
um die Autos oben zu kontrollieren.
1259
01:17:46,706 --> 01:17:48,332
Erschreckenderweise glaube ich Ihnen nicht.
1260
01:17:48,417 --> 01:17:49,918
Ich werde es beweisen.
1261
01:17:52,462 --> 01:17:55,048
Da sollte ein Auto stehen
dort geriet es außer Kontrolle.
1262
01:17:55,131 --> 01:17:57,050
Ja. Meins!
1263
01:17:57,133 --> 01:17:59,218
Ich glaube Ihnen. Ich glaube Ihnen!
1264
01:17:59,303 --> 01:18:02,055
Oh-oh, das glaube ich nicht
Sie mögen es, geschlagen zu werden.
1265
01:18:02,138 --> 01:18:04,349
Ah, sie können Laser schießen.
1266
01:18:05,309 --> 01:18:07,519
Okay. Ich werde handeln
mit Magnus hier oben.
1267
01:18:07,602 --> 01:18:09,854
Und ich werde handeln
mit den Drohnen hier unten.
1268
01:18:17,028 --> 01:18:18,822
Das ist ein Knockout.
1269
01:18:19,448 --> 01:18:20,990
Ed, dir ist alles klar.
1270
01:18:21,616 --> 01:18:23,993
Haha!
1271
01:18:26,371 --> 01:18:27,956
Hallo.
1272
01:18:31,585 --> 01:18:33,503
Was? Was?
1273
01:18:33,587 --> 01:18:35,422
Lasst uns die Sache aufpeppen.
1274
01:18:39,301 --> 01:18:42,221
Dieser Betrug
wird sehr ermüdend.
1275
01:18:57,737 --> 01:19:02,199
Möchten Sie Ihr Eis?
in einem Kegel oder in deinem Gesicht?
1276
01:19:10,332 --> 01:19:12,710
NEIN! Meine Drohnen!
1277
01:19:12,793 --> 01:19:14,044
Was ist passiert?
1278
01:19:14,128 --> 01:19:16,839
Computer, zeig es mir
was wir noch haben.
1279
01:19:16,922 --> 01:19:20,425
Ich werde auf dich aufpassen,
wer auch immer du bist.
1280
01:19:21,969 --> 01:19:24,179
Ed ist wieder im Einsatz.
1281
01:19:26,932 --> 01:19:29,685
Okay, lasst uns dieses Rennen starten
wieder auf Kurs.
1282
01:19:33,523 --> 01:19:34,982
Hä?
1283
01:19:41,531 --> 01:19:45,743
Aufleuchten.
Kann ein Bär nicht einfach in Frieden sitzen?
1284
01:19:45,826 --> 01:19:48,329
Das ist ein wahrgewordener Traum
1285
01:19:48,413 --> 01:19:51,332
für den besten Fahrer aller Zeiten.
1286
01:19:54,084 --> 01:19:55,295
Ed!
1287
01:19:55,378 --> 01:19:56,462
Edda?
1288
01:19:59,424 --> 01:20:01,467
Ähm, ist das
eine U-Bahn
1289
01:20:01,551 --> 01:20:03,553
in den Himmel steigen?
1290
01:20:03,636 --> 01:20:05,763
Das ist eine Abwechslung von
der planmäßige Gottesdienst.
1291
01:20:09,225 --> 01:20:10,976
Edda, ich komme. Festhalten.
1292
01:20:14,897 --> 01:20:17,358
Warte, was macht Ed?
1293
01:20:17,442 --> 01:20:20,903
Ich gewinne. Ich bin der Erste!
1294
01:20:27,493 --> 01:20:29,329
Was passiert?
1295
01:20:34,542 --> 01:20:35,836
Edda, geht es dir gut?
1296
01:20:35,919 --> 01:20:37,128
Äh, ja.
1297
01:20:38,004 --> 01:20:39,505
Nein, nicht wirklich.
1298
01:20:39,589 --> 01:20:42,133
Oh nein. Der Zug
auf dem Weg zum Stand.
1299
01:20:42,217 --> 01:20:44,635
Oh, ich werde es nie rechtzeitig schaffen.
1300
01:20:45,929 --> 01:20:47,347
Okay.
1301
01:20:47,430 --> 01:20:49,891
Gott sei Dank niemand
jemals Cindys Budget gekürzt.
1302
01:21:27,095 --> 01:21:28,221
Hmm, ah!
1303
01:21:29,097 --> 01:21:31,892
Ich sagte keine Vanille!
1304
01:21:35,979 --> 01:21:39,107
Wie um alles in der Welt
Hast du diesen Schachzug geschafft?
1305
01:21:39,191 --> 01:21:42,611
Du meinst das Pendel
Whack River Jump Überraschung?
1306
01:21:47,199 --> 01:21:52,246
Ich habe einfach nicht darüber nachgedacht
Es ist wie bei jemandem, den ich kenne.
1307
01:21:53,164 --> 01:21:54,790
Hmm.
1308
01:21:57,376 --> 01:22:00,379
In allen
Aufregung, man vergisst es leicht
1309
01:22:00,462 --> 01:22:04,008
wir haben
ein erster Gewinner, Magnus.
1310
01:22:04,091 --> 01:22:05,134
Ich habe gewonnen!
1311
01:22:07,261 --> 01:22:09,847
Endlich.
1312
01:22:27,406 --> 01:22:30,451
Oh, Magnus, wie konntest du?
1313
01:22:30,534 --> 01:22:31,703
Oh.
1314
01:22:32,536 --> 01:22:35,372
Schau, Edda, sie haben ihn.
1315
01:22:42,672 --> 01:22:44,256
Du warst so nah dran.
1316
01:22:45,257 --> 01:22:47,635
Es hat dich gekostet, mich zu retten
zur Legende werden.
1317
01:22:47,719 --> 01:22:50,472
Ich habe etwas
weitaus wertvoller.
1318
01:22:50,555 --> 01:22:53,891
Du hast mir meinen Traum zurückgegeben
Teil eines Teams sein.
1319
01:23:03,317 --> 01:23:07,029
Ihr habt es beide großartig gemacht.
Das war ein echtes Rennen.
1320
01:23:10,575 --> 01:23:13,453
Bring es herein, mein alter Freund.
1321
01:23:14,621 --> 01:23:17,123
Böckli!
1322
01:23:25,089 --> 01:23:27,842
Da Magnus disqualifiziert wurde,
1323
01:23:27,925 --> 01:23:33,765
die Trophäe geht
auf den zweiten Platz, Nachtkraab!
1324
01:23:35,517 --> 01:23:37,185
Wo ist er? Er war einfach...
1325
01:23:37,269 --> 01:23:38,686
Ich bin hier.
1326
01:23:39,729 --> 01:23:42,440
Ich muss es wirklich wissen
wie du das machst.
1327
01:23:43,984 --> 01:23:45,902
Danke, Cindy.
1328
01:23:45,986 --> 01:23:50,240
Aber hier ist jemand
Wer hat diese Trophäe mehr verdient als ich?
1329
01:23:51,783 --> 01:23:55,662
In einer Welt voller
von Egoismus und Egoismus,
1330
01:23:55,745 --> 01:24:00,125
Sie können wahr erkennen
Helden durch ihren Teamgeist,
1331
01:24:00,208 --> 01:24:04,462
ihren Mut
und ihre Selbstaufopferung
1332
01:24:04,546 --> 01:24:07,299
im Aufstehen
für das, was richtig ist.
1333
01:24:13,138 --> 01:24:16,016
Ihre Tochter ist eine
ausgezeichneter Fahrer, Erwin.
1334
01:24:16,099 --> 01:24:17,517
Warte, weißt du?
1335
01:24:18,769 --> 01:24:23,523
Ich erkenne eine Rakete
Ramp Spin Flip Sky Ride, wenn ich einen sehe.
1336
01:24:24,316 --> 01:24:29,154
Oh, ich weiß nicht was
etwas anderes zu sagen als: Entschuldigung.
1337
01:24:29,237 --> 01:24:30,864
Ich dachte, du wärst der Bösewicht.
1338
01:24:30,948 --> 01:24:33,617
Ja. Das verstehe ich oft.
1339
01:24:33,701 --> 01:24:36,411
Ich habe keine Ahnung, warum.
1340
01:24:37,788 --> 01:24:40,708
Oh, danke Nachtkraab.
1341
01:24:40,791 --> 01:24:43,502
Und danke, Ed.
1342
01:24:43,586 --> 01:24:46,171
Vielen Dank, Großer Preis von Europa!
1343
01:24:56,474 --> 01:24:58,809
Ich habe keine Ahnung
wer diese Maus ist,
1344
01:24:58,892 --> 01:25:01,770
aber ich bin mir ziemlich sicher, dass wir
werde noch viel mehr von ihr sehen.
1345
01:25:03,397 --> 01:25:05,107
In meiner gesamten Karriere,
1346
01:25:05,191 --> 01:25:08,777
Ich habe es noch nie gesehen
ein Grand Prix wie dieser.
1347
01:25:08,861 --> 01:25:09,903
Was ist mit dir, Peri?
1348
01:25:09,987 --> 01:25:12,781
Oh mein Gott. Nein. Niemals!
1349
01:25:12,865 --> 01:25:14,908
Ich meine, das war,
das war nur, ich meine,
1350
01:25:14,992 --> 01:25:16,285
das war unglaublich.
1351
01:25:16,369 --> 01:25:18,662
Ich meine, oh, Peri,
es war umwerfend.
1352
01:25:18,746 --> 01:25:21,457
Ich meine, wissen Sie,
Enzo, geh mit mir weg.
1353
01:25:21,540 --> 01:25:23,126
Okay, komm schon. Geh mit mir weg.
1354
01:25:23,209 --> 01:25:25,253
Oh, ich habe mich noch nie so lebendig gefühlt!
1355
01:25:25,336 --> 01:25:27,421
- Und da haben Sie es, Leute.
- Aufleuchten.
1356
01:25:27,505 --> 01:25:29,507
Peri ist ein völliger Verlust
für Worte.
1357
01:25:29,590 --> 01:25:31,675
Geh weg von mir, Enzo!
Aufleuchten!
1358
01:25:43,479 --> 01:25:48,192
Dieses Preisgeld
hat alles verändert, Edda.
1359
01:25:48,276 --> 01:25:51,112
Selbst wenn du es getan hättest
um Ed die Hälfte davon zu geben...
1360
01:25:51,195 --> 01:25:52,238
Er würde es nicht nehmen.
1361
01:25:52,321 --> 01:25:53,823
Wirklich? Warum nicht?
1362
01:25:53,907 --> 01:25:55,700
Nun ja, sagte er
das Einzige, was er wollte
1363
01:25:55,784 --> 01:25:58,577
war für mich
Teil seines Rennteams zu sein.
1364
01:25:58,662 --> 01:26:00,371
Du hast Nein gesagt?
1365
01:26:00,454 --> 01:26:02,707
Papa, ich werde hier gebraucht.
1366
01:26:03,917 --> 01:26:06,169
Willst du hier sein?
1367
01:26:06,252 --> 01:26:10,715
Natürlich möchte ich nicht sein
um die ganze Welt reisen
1368
01:26:10,799 --> 01:26:15,554
Tag-Team-Rennen mit Ed
ständig Trophäen gewinnen.
1369
01:26:16,971 --> 01:26:20,141
Oh, in Ordnung.
Ja. Offensichtlich möchte ich das.
1370
01:26:20,224 --> 01:26:23,102
Aber schauen Sie, wie glücklich
alle sind hier.
1371
01:26:23,645 --> 01:26:26,189
Das ist meine Familie.
1372
01:26:26,272 --> 01:26:29,233
Aber, wissen Sie,
wir werden immer hier sein.
1373
01:26:29,318 --> 01:26:30,985
Was sagst du?
1374
01:26:31,069 --> 01:26:33,738
Ich sage das, wenn Sie es finden
sich selbst mit einer Chance
1375
01:26:33,822 --> 01:26:36,115
etwas tun
Du hast immer davon geträumt,
1376
01:26:36,199 --> 01:26:40,287
Es ist in Ordnung zu gehen, wenn du willst.
1377
01:26:40,370 --> 01:26:41,746
Es ist sowieso zu spät.
1378
01:26:41,830 --> 01:26:44,833
Ich sagte ihm nein
und er ging für immer.
1379
01:26:44,916 --> 01:26:50,130
Und ich sagte ihm, er solle auf mich warten
um deine Meinung zu ändern.
1380
01:26:50,214 --> 01:26:53,592
Warte, wo?
1381
01:27:12,027 --> 01:27:17,908
Also dachte ich, wir sollten es tun
nennen wir uns Team Edda.
1382
01:27:19,576 --> 01:27:23,247
Absolut nicht.
1383
01:27:23,330 --> 01:27:25,833
Es sind nur noch zwei Buchstaben.
1384
01:27:25,916 --> 01:27:27,209
- Nein.
- Hmm.
1385
01:27:27,292 --> 01:27:31,881
Wie wäre es mit Team Edda?
und Freund?
1386
01:27:31,964 --> 01:27:33,465
Hör auf damit.
1387
01:27:33,548 --> 01:27:38,053
Was ist mit den Ed-Dorables?
1388
01:27:38,137 --> 01:27:40,055
Whoo-hoo!
1389
01:28:15,174 --> 01:28:18,678
♪ Das ist immer so
Wie beim ersten Mal ♪
1390
01:28:18,761 --> 01:28:22,890
♪ Sehen Sie die Magie
In den Augen der Kinder ♪
1391
01:28:22,973 --> 01:28:25,768
♪ Wir reiten sie
Dann fliegen wir hoch ♪
1392
01:28:25,851 --> 01:28:29,104
♪ Von hier zum Himmel ♪
1393
01:28:31,191 --> 01:28:34,777
♪Denn das Leben kann sich ändern
Deine Welt rund um ♪
1394
01:28:34,860 --> 01:28:38,906
♪ Also lass es zurück
Deine Höhen und Tiefen ♪
1395
01:28:38,989 --> 01:28:41,992
♪ Alles was du tun musst
Ist vorbeigekommen ♪
1396
01:28:42,077 --> 01:28:44,745
♪ Also kommen Sie jetzt zu uns ♪
1397
01:28:44,829 --> 01:28:48,749
♪ Denn jetzt zusammen
Wir gehen von Null zum Helden ♪
1398
01:28:48,833 --> 01:28:52,545
♪ Dieser Ort ist für alle da ♪
1399
01:28:52,628 --> 01:28:56,716
♪ Also lasst uns feiern
Unter den Sternen ♪
1400
01:28:56,799 --> 01:29:00,511
♪ Lass uns tanzen
Unser Weg durchs Leben ♪
1401
01:29:00,595 --> 01:29:04,640
♪ Oh, lasst uns feiern
Lass die Liebe vereinen ♪
1402
01:29:04,724 --> 01:29:08,061
♪ Weil wir den Himmel erhellen ♪
1403
01:29:08,144 --> 01:29:11,147
♪ Begleiten Sie uns im Park ♪
1404
01:29:11,231 --> 01:29:15,318
♪ Eine Freude für ewiges Herz ♪
1405
01:29:15,401 --> 01:29:18,947
♪ Denn das sind wir ♪
1406
01:29:19,030 --> 01:29:24,369
♪ Feiern unter den Sternen ♪
1407
01:29:24,953 --> 01:29:28,624
♪ Also lasst uns feiern
Unter den Sternen ♪
1408
01:29:28,707 --> 01:29:31,292
♪ Weil wir den Himmel erhellen ♪
1409
01:29:31,376 --> 01:29:36,590
♪ Erleuchte den Himmel ♪
1410
01:29:36,673 --> 01:29:40,511
♪ Also lasst uns feiern
Unter den Sternen ♪
1411
01:29:40,594 --> 01:29:44,389
♪ Lass uns tanzen
Unser Weg durchs Leben ♪
1412
01:29:44,473 --> 01:29:48,435
♪ Oh, lasst uns feiern
Lass die Liebe vereinen ♪
1413
01:29:48,519 --> 01:29:51,772
♪ Weil wir den Himmel erhellen ♪
1414
01:29:51,855 --> 01:29:55,317
♪ Begleiten Sie uns im Park ♪
1415
01:29:55,401 --> 01:29:59,405
♪ Eine Freude für jedes Herz ♪
1416
01:29:59,488 --> 01:30:03,074
♪ Denn das sind wir ♪
1417
01:30:03,158 --> 01:30:06,995
♪ Feiern unter den Sternen ♪
1418
01:30:07,078 --> 01:30:12,293
Deine Zukunft ist voll
voller Abenteuer und Überraschungen.
1419
01:30:12,376 --> 01:30:13,752
Hä?
1420
01:30:13,835 --> 01:30:16,713
Oder Sie haben eine lange Schlange
für das Badezimmer.
1421
01:36:04,231 --> 01:36:08,903
♪ In der Liebe gewinnen
Europa kommt zusammen ♪
1422
01:36:08,986 --> 01:36:14,199
♪ In der Liebe gewinnen
Wir strahlen für immer Lichter ♪
1423
01:36:14,283 --> 01:36:15,993
♪ Oh, Liebling ♪
1424
01:36:16,076 --> 01:36:19,371
♪ Wir können einen Regenbogen malen
Über den Himmel ♪
1425
01:36:19,454 --> 01:36:22,041
♪ Du und ich ♪
1426
01:36:22,124 --> 01:36:27,129
♪ Du und ich feiern
Unter den Sternen ♪
1427
01:36:28,213 --> 01:36:33,511
♪ Manche denken
Die Welt braucht Superhelden ♪
1428
01:36:33,594 --> 01:36:38,724
♪ Manche wollen leben
Wie berühmte Stars ♪
1429
01:36:38,808 --> 01:36:44,021
♪ Manche haben alles
Die meisten haben null ♪
1430
01:36:44,104 --> 01:36:47,775
♪ Manche vergessen, warum wir es sind
Hier und wer wir sind ♪
1431
01:36:47,858 --> 01:36:51,529
♪ Wir brauchen einen Freund
Wenn wir in Schwierigkeiten sind ♪
1432
01:36:51,612 --> 01:36:54,156
♪ Viele Möglichkeiten
Um uns gegenseitig zu helfen ♪
1433
01:36:54,240 --> 01:36:59,245
♪ Nur eine Hand
Ist alles genug ♪
1434
01:37:01,497 --> 01:37:06,669
♪ In der Liebe gewinnen
Europa kommt zusammen ♪
1435
01:37:06,752 --> 01:37:11,174
♪ In der Liebe gewinnen
Wir strahlen für immer Lichter ♪
1436
01:37:12,092 --> 01:37:13,801
♪ Oh, Liebling ♪
1437
01:37:13,884 --> 01:37:16,762
♪ Wir können einen Regenbogen malen
Über den Himmel ♪
1438
01:37:16,846 --> 01:37:19,599
♪ Du und ich ♪
1439
01:37:19,682 --> 01:37:23,894
♪ Du und ich feiern
Unter den Sternen ♪
1440
01:37:23,979 --> 01:37:26,314
♪ Feiern unter den Sternen ♪
1441
01:37:26,397 --> 01:37:28,858
♪ Feiern unter den Sternen ♪
1442
01:37:28,942 --> 01:37:31,694
♪ Feiern unter den Sternen ♪
1443
01:37:31,777 --> 01:37:33,989
♪ Feiern unter den Sternen ♪
1444
01:37:34,072 --> 01:37:37,575
♪ Zusammen ♪
1445
01:37:37,658 --> 01:37:39,577
♪ Du und ich ♪
1446
01:37:39,660 --> 01:37:42,372
♪ Wir feiern dich und mich ♪
1447
01:37:42,455 --> 01:37:45,125
♪ Feiern unter den Sternen ♪